La Tormenta

Der Sturm

La Tormenta

Diese Nacht im tri-staatlichen GebietEsta noche en el area tri-estatal
Leidet die Liebe unter starken WindenEl amor se encuentra sufriendo de fuerte vientos
Sehen wir Seelenfluten auf uns zukommenSe esperan diluvios en el alma
Verletzte Gefühle und möglicherweiseSentimientos heridos y posiblemente
Der Sturm wird irreparable Schäden hinterlassenLa tormenta dejara danos irreparables
Im Herzen von RomeoEn el corazón de Romeo

Hör zu, hör zuListen, escucha
Morgen wird ein besserer TagTomorrow will be a better day
Morgen wird ein anderer TagManana sera otro día
Lauf nicht vor der Liebe wegDon't you run away from love
Lauf nicht vor der Liebe wegNo le corras al amor
Du ohne mich, ich ohne dichTu sin mi, yo sin ti
Das ist nicht normalThat's not normal

Wenn Gott die Frühlinge absagtSi Dios cancela primaveras
Und Schnee in meiner Quisqueya fälltY nieve en mi quisqueya
Wenn ein Stern erlischtCuando se funda una estrella
Und der Teufel in eine Kirche eintrittY el diablo entre a una iglesia
Wenn dieser Moment kommtSi esque llega ese momento
Dass du mich nicht mehr willstQue tu ya no me quieras
Überprüfe dich, das ist nicht normalRevisate, eso no es normal
Die Wolken fallen nicht vom HimmelLas nuves no se caen del cielo
So stark der Wind auch wehtPor fuerte que es el viento
In unserer Liebe gibt es TurbulenzenEn nuestro amor hay turbulencia
Doch kehre zurück zur RuhePero vuelve a cereno
Und falls ich mich irreY si acaso me equivoco
Und es im Versuch stirbtY muere en el intento
Überprüfe dich, das ist nicht normalRevisate, eso no es normal

Es gibt kein Herz aus EisenNo existe un corazón de hierro
Es gibt kein blindes GefühlNo hay sentimento ciego
Das es wagt, herauszufordernQue se atreva a desafiar
Eine wahre ewige LiebeUn verdadero amor eterno
Und wenn die Liebe im Krieg verliertY si el amor pierde en la guerra
Wiederhole ich, das ist nicht normalRepito no es normal

Denn ich war der Erste für dich, BraunePorque fui el primero en ti morena
Und du warst meine MaidY tu eras mi doncella
Zwei Berge treffen sich nichtDos montanas no se juntan
Aber du und ich, meine KöniginPero tú y yo si mi reina
Und ich verliere die Hoffnung nichtY no pierdo la esperanza
Dass dieser Sturm vorübergehtQue esta tormenta pasara
Siehst du nicht, dass ich weiterlebe?Que no ves que sigo viviendo
Es ist nicht so schlimmNo es asunto de tanta gravedad
Du und ich können uns nicht trennenTú y yo no nos podemos separar

Durch einen Ausrutscher kann das nicht endenPor un desliz esto no puede terminar
(Das ist nicht normal, wenn du nicht bei mir bist)(No es normal si tu no estas conmigo)
Dass unser Liebesglück zu Ende gehtQue nuestro idilio llege a su final
(Das ist nicht normal, wenn du nicht bei mir bist)(No es normal si tu no estas conmigo)
Dass du mit einem anderen schläfst und jemand anders küssen mussQue tu duermas con otro y otra tenga que besar

Es ist mir unmöglich, ich kann es nicht akzeptierenSe me hace imposible no lo puedo aceptar
(Komm schon, Mickey, verdammte Scheiße)(Come on mickey fuck fuck fuck)
(Ah)(Ah)
(Lass mich herausfinden)(Let me find out)
(Wie kannst du deinen Poeten-Jungen vergessen, Mami?)(Como tu vas a olvidar tu chico de las poesias mami)

Stell dir meine Welt ohne dich nicht vorDon't visualize my world without you in it
Du weißt gut, wer ich binTu bien sabes quien soy yo
Muss ich dich daran erinnern?Must I have to remind you
Es ist nicht normal, wenn wir nicht zusammen sindIt's not normal without us being together

Es gibt kein Herz aus EisenNo existe un corazón de hierro
Und kein blindes GefühlNi sentimento ciego
Das es wagt, herauszufordernQue se atreva a desafiar
Eine wahre ewige LiebeUn verdadero amor eterno
Und wenn die Liebe im Krieg verliertY si el amor pierde en la guerra
Ayy, ich wiederhole, das ist nicht normalAyy te repito no es normal

Und weil ich der Erste für dich war, BrauneY porque fui el primero en ti morena
Und du warst meine MaidY tu eras mi doncella
Zwei Berge treffen sich nichtDos montanas no se juntan
Aber du und ich, meine KöniginPero tú y yo si mi reina
Und ich verliere die Hoffnung nichtY no pierdo la esperanza
Dass dieser Sturm vorübergehtQue esta tormenta pasara
Und siehst du nicht, dass ich lebe?Y que no ves que estoy viviendo
Nein, nein, nein, das ist nicht schlimmNo no no no no no es de gravedad
Du und ich können uns nicht trennenTú y yo no nos podemos separar

Durch einen Ausrutscher kann das nicht endenPor un desliz esto no puede terminar
(Das ist nicht normal, wenn du nicht bei mir bist)(No es normal si tu no estas conmigo)
Dass unser Liebesglück zu Ende gehtQue nuestro idilio llege a su final
(Das ist nicht normal, wenn du nicht bei mir bist)(No es normal si tu no estas conmigo)
Dass du mit einem anderen schläfst und jemand anders küssen mussQue tu duermas con otro y otra tenga que besar
(Das ist nicht normal, wenn du nicht bei mir bist)(No es normal si tu no estas conmigo)
Es ist mir unmöglich, ich kann es nicht akzeptierenSe me hace imposible no lo puedo aceptar
(Tom und Jerry)(Tom and Jerry)
(Baby, stopp)(Baby stop)