La Tormenta

La Tempête

La Tormenta

Ce soir dans la zone tri-étatiqueEsta noche en el area tri-estatal
L'amour souffre sous de forts ventsEl amor se encuentra sufriendo de fuerte vientos
Des déluges sont attendus dans l'âmeSe esperan diluvios en el alma
Des sentiments blessés et possiblementSentimientos heridos y posiblemente
La tempête laissera des dégâts irréparablesLa tormenta dejara danos irreparables
Dans le cœur de RoméoEn el corazón de Romeo

Écoute, écouteListen, escucha
Demain sera un meilleur jourTomorrow will be a better day
Demain sera un autre jourManana sera otro día
Ne fuis pas l'amourDon't you run away from love
Ne fuis pas l'amourNo le corras al amor
Toi sans moi, moi sans toiTu sin mi, yo sin ti
C'est pas normalThat's not normal

Si Dieu annule les printempsSi Dios cancela primaveras
Et la neige sur ma QuisqueyaY nieve en mi quisqueya
Quand une étoile s'éteintCuando se funda una estrella
Et que le diable entre dans une égliseY el diablo entre a una iglesia
Si jamais ce moment arriveSi esque llega ese momento
Que tu ne m'aimes plusQue tu ya no me quieras
Réfléchis, c'est pas normalRevisate, eso no es normal
Les nuages ne tombent pas du cielLas nuves no se caen del cielo
Aussi fort que soit le ventPor fuerte que es el viento
Dans notre amour, il y a de la turbulenceEn nuestro amor hay turbulencia
Mais ça redeviendra calmePero vuelve a cereno
Et si jamais je me trompeY si acaso me equivoco
Et que ça me coûte cherY muere en el intento
Réfléchis, c'est pas normalRevisate, eso no es normal

Il n'existe pas de cœur de ferNo existe un corazón de hierro
Il n'y a pas de sentiment aveugleNo hay sentimento ciego
Qui oserait défierQue se atreva a desafiar
Un véritable amour éternelUn verdadero amor eterno
Et si l'amour perd en guerreY si el amor pierde en la guerra
Je te le répète, c'est pas normalRepito no es normal

Parce que j'ai été le premier pour toi, ma bellePorque fui el primero en ti morena
Et tu étais ma demoiselleY tu eras mi doncella
Deux montagnes ne se rencontrent pasDos montanas no se juntan
Mais toi et moi, si, ma reinePero tú y yo si mi reina
Et je ne perds pas l'espoirY no pierdo la esperanza
Que cette tempête passeraQue esta tormenta pasara
Tu ne vois pas que je continue à vivreQue no ves que sigo viviendo
C'est pas une question de gravitéNo es asunto de tanta gravedad
Toi et moi, on ne peut pas se séparerTú y yo no nos podemos separar

Pour un faux pas, ça ne peut pas se terminerPor un desliz esto no puede terminar
(C'est pas normal si tu n'es pas avec moi)(No es normal si tu no estas conmigo)
Que notre idylle arrive à sa finQue nuestro idilio llege a su final
(C'est pas normal si tu n'es pas avec moi)(No es normal si tu no estas conmigo)
Que tu dormes avec un autre et qu'une autre doive embrasserQue tu duermas con otro y otra tenga que besar

C'est impossible, je ne peux pas l'accepterSe me hace imposible no lo puedo aceptar
(Viens là, Mickey, putain)(Come on mickey fuck fuck fuck)
(Ah)(Ah)
(Laisse-moi découvrir)(Let me find out)
(Comment tu vas oublier ton poète, mami)(Como tu vas a olvidar tu chico de las poesias mami)

Ne visualise pas mon monde sans toi dedansDon't visualize my world without you in it
Tu sais bien qui je suisTu bien sabes quien soy yo
Dois-je te le rappelerMust I have to remind you
C'est pas normal sans nous ensembleIt's not normal without us being together

Il n'existe pas de cœur de ferNo existe un corazón de hierro
Ni de sentiment aveugleNi sentimento ciego
Qui oserait défierQue se atreva a desafiar
Un véritable amour éternelUn verdadero amor eterno
Et si l'amour perd en guerreY si el amor pierde en la guerra
Ayy, je te le répète, c'est pas normalAyy te repito no es normal

Et parce que j'ai été le premier pour toi, ma belleY porque fui el primero en ti morena
Et tu étais ma demoiselleY tu eras mi doncella
Deux montagnes ne se rencontrent pasDos montanas no se juntan
Mais toi et moi, si, ma reinePero tú y yo si mi reina
Et je ne perds pas l'espoirY no pierdo la esperanza
Que cette tempête passeraQue esta tormenta pasara
Et que tu ne vois pas que je visY que no ves que estoy viviendo
Non, non, non, non, non, c'est pas graveNo no no no no no es de gravedad
Toi et moi, on ne peut pas se séparerTú y yo no nos podemos separar

Pour un faux pas, ça ne peut pas se terminerPor un desliz esto no puede terminar
(C'est pas normal si tu n'es pas avec moi)(No es normal si tu no estas conmigo)
Que notre idylle arrive à sa finQue nuestro idilio llege a su final
(C'est pas normal si tu n'es pas avec moi)(No es normal si tu no estas conmigo)
Que tu dormes avec un autre et qu'une autre doive embrasserQue tu duermas con otro y otra tenga que besar
(C'est pas normal si tu n'es pas avec moi)(No es normal si tu no estas conmigo)
C'est impossible, je ne peux pas l'accepterSe me hace imposible no lo puedo aceptar
(Tom et Jerry)(Tom and Jerry)
(Bébé, arrête)(Baby stop)