La Última Bachata (part. Prince Royce)

Der letzte Bachata (feat. Prince Royce)

La Última Bachata (part. Prince Royce)

Sie kommt näher, um mir Lebewohl zu sagen, und will dem Krebs ein Pflaster aufklebenSe acerca a decirme adiós, y quieres ponerle una curita al cáncer
Nein, tu nicht so, als ob du liebst, du siehst wunderschön aus, sogar nervösNo, no sigas fingiendo amor, te ves hermosa hasta nerviosa
Machst WitzeHaciendo bromas

Meine Stimme versagt, Gänsehaut, SchweißLa voz se me va, escalofríos, sudor
Ich habe eine BitteTengo una solicitud
Mein letzter Tanz, ich will ihn in deinen ArmenMi último baile, lo quiero en tus brazos
Ich gehe langsam dem Licht entgegenYo camino lento hacia la luz

Lass das Krankenhaus zum Club werden, mach PlatzQue el hospital se haga un club, dale al paso
Gib mir einen leidenschaftlichen KussDame un beso apasionado
Dass mir die Knochen wehtunQue me duelan los huesos
Eine letzte Bachata, bevor ich in meinen ewigen Schlaf geheUna última bachata antes de mi sueño eterno

Es scheint mir unwirklich, dass du die Lüge glaubstMe parece mentira que te creas la mentira
Ich zerbrechlich, delirierend, du versprichst ein WunderYo frágil, delirando, tú prometes un milagro
Und es ist nicht so, dass ich an deinem Glauben oder deiner Überzeugung zweifleY no es que dudo de tu fe ni convicción
Aber ich will mich auch nicht mit Gott anlegenPero tampoco deseo pelearme con Dios

Dass wir uns so sehr lieben, sagst du, uns fehlt so vielQue nos amamos tanto, dices que nos falta tanto
Nur dieser Moment zählt, denn das Leben ist kurzSolo este momento importa, porque la vida es corta
In deiner Erinnerung, die Erinnerungen verblassen nichtEn tu memoria, los recuerdos no se borran
Umarm mich fest, denn vielleicht bleiben mir nur StundenAbrázame fuerte, que quizás me quedan horas

(Tanz, halt mich fest, wir tanzen durch die Nacht, ooh)(Dance, hold me tight, we'll dance through the night, ooh)
(Lass uns zu unserem Lied tanzen, denn morgen bin ich weg, ooh)(Let's dance to our song, 'cause tomorrow I'll be gone, ooh)

(Tanz, halt mich fest, Baby, tanz einen letzten Tanz)(Dance, hold me tight, baby, dance one last dance)
Liebling, lass mich nicht losAmor, no me sueltes
(Tanz, halt mich fest, Baby, tanz einen letzten Tanz)(Dance, hold me tight, baby, dance one last dance)
Ich fürchte den Tod nichtNo le temo a la muerte

Das ist Klasse hierThat's class right there
Ah-ah, uohAh-ah, uoh
Uh-uh, uoh, uohUh-uh, uoh, uoh

In diesem Fall will ich nicht sterbenEn este caso, no me quiero morir
Hör die WorteEscucha las palabras

Lass das Krankenhaus zum Club werden, mach PlatzQue el hospital se haga un club, dale al paso
Gib mir einen leidenschaftlichen KussDame un beso apasionado
Dass mir die Knochen wehtun, mmQue me duelan los huesos, mm
Eine letzte Bachata, bevor ich in meinen ewigen Schlaf geheUna última bachata antes de mi sueño eterno

Es scheint mir unwirklich, dass du die Lüge glaubstMe parece mentira, que te creas la mentira
Ich zerbrechlich, delirierend, du versprichst ein WunderYo frágil, delirando, tú prometes un milagro
Und es ist nicht so, dass ich an deinem Glauben oder deiner Überzeugung zweifleY no es que dudo de tu fe ni convicción
Aber ich will mich auch nicht mit Gott anlegenPero tampoco deseo pelearme con Dios

Dass wir uns so sehr lieben, sagst du, uns fehlt so vielQue nos amamos tanto, dices que nos falta tanto
Nur dieser Moment zählt, denn das Leben ist kurzSolo este momento importa, porque la vida es corta
In deiner Erinnerung, die Erinnerungen verblassen nichtEn tu memoria, los recuerdos no se borran
Umarm mich fest, denn vielleicht bleiben mir nur StundenAbrázame fuerte, que quizás me quedan horas

(Tanz, halt mich fest, wir tanzen durch die Nacht, ooh)(Dance, hold me tight, we'll dance through the night, ooh)
(Lass uns zu unserem Lied tanzen, denn morgen bin ich weg, ooh)(Let's dance to our song, 'cause tomorrow I'll be gone, ooh)

(Tanz, halt mich fest, Baby, tanz einen letzten Tanz)(Dance, hold me tight, baby, dance one last dance)
Liebling, lass mich nicht losAmor, no me sueltes
(Tanz, halt mich fest, Baby, tanz einen letzten Tanz)(Dance, hold me tight, baby, dance one last dance)
Ich fürchte den Tod nichtNo le temo a la muerte

(Tanz, halt mich fest, wir tanzen durch die Nacht, ooh)(Dance, hold me tight, we'll dance through the night, ooh)
Denkt daran, es ist nicht dasselbe, lebendig zu sein, als das Leben zu lebenRecuerden, no es lo mismo estar vivo que vivir la vida
(Lass uns zu unserem Lied tanzen, denn morgen bin ich weg, ooh)(Let's dance to our song, 'cause tomorrow I'll be gone, ooh)
Und das Leben ist zu zerbrechlich, zu kurzAnd life's too fragile, too short
Und es sagt dir nicht, wann dein letzter Lacher sein wirdY no te avisa cuándo será tu última carcajada
(Tanz, halt mich fest, wir tanzen durch die Nacht, ooh)(Dance, hold me tight, we'll dance through the night, ooh)
Der letzte Kuss oder das letzte LebewohlEl último beso o ese último adiós

Zu viele Ikonen sind zu früh gegangenToo many icons have gone too soon
(Lass uns zu unserem Lied tanzen, denn morgen bin ich weg, ooh)(Let's dance to our song, 'cause tomorrow I'll be gone, ooh)
SelenaSelena
Michael JacksonMichael Jackson
Jenni RiveraJenni Rivera
PrincePrince
Yoskar SaranteYoskar Sarante
(Tanz, halt mich fest, wir tanzen durch die Nacht, ooh)(Dance, hold me tight, we'll dance through the night, ooh)
Und unser lieber Rubby PérezY nuestro querido Rubby Pérez
In aufrichtiger Erinnerung, ruhe in FriedenSincerely, rest in peace

Lass uns zu unserem Lied tanzen, denn morgen bin ich wegLet's dance to our song, 'cause tomorrow I'll be gone