La Última Bachata (part. Prince Royce)

De Laatste Bachata (ft. Prince Royce)

La Última Bachata (part. Prince Royce)

Ze komt dichterbij om afscheid te nemen, en wil een pleister op de kanker plakkenSe acerca a decirme adiós, y quieres ponerle una curita al cáncer
Nee, blijf niet doen alsof je van me houdt, je ziet er prachtig uit, zelfs nerveusNo, no sigas fingiendo amor, te ves hermosa hasta nerviosa
Grappen makenHaciendo bromas

Mijn stem gaat weg, rillingen, zweetLa voz se me va, escalofríos, sudor
Ik heb een verzoekTengo una solicitud
Mijn laatste dans, wil ik in jouw armenMi último baile, lo quiero en tus brazos
Ik loop langzaam naar het lichtYo camino lento hacia la luz

Laat het ziekenhuis een club worden, kom opQue el hospital se haga un club, dale al paso
Geef me een gepassioneerde kusDame un beso apasionado
Dat mijn botten pijn doenQue me duelan los huesos
Een laatste bachata voor mijn eeuwige droomUna última bachata antes de mi sueño eterno

Het lijkt wel een leugen dat je de leugen gelooftMe parece mentira que te creas la mentira
Ik fragiel, delirium, jij belooft een wonderYo frágil, delirando, tú prometes un milagro
En het is niet dat ik twijfel aan jouw geloof of overtuigingY no es que dudo de tu fe ni convicción
Maar ik wil ook niet vechten met GodPero tampoco deseo pelearme con Dios

Dat we zoveel van elkaar houden, je zegt dat we zoveel missenQue nos amamos tanto, dices que nos falta tanto
Alleen dit moment telt, want het leven is kortSolo este momento importa, porque la vida es corta
In jouw geheugen, de herinneringen vervagen nietEn tu memoria, los recuerdos no se borran
Omarm me stevig, want misschien heb ik nog urenAbrázame fuerte, que quizás me quedan horas

(Dans, houd me stevig vast, we dansen de nacht door, ooh)(Dance, hold me tight, we'll dance through the night, ooh)
(Laten we dansen op ons nummer, want morgen ben ik weg, ooh)(Let's dance to our song, 'cause tomorrow I'll be gone, ooh)

(Dans, houd me stevig vast, schat, dans nog één laatste dans)(Dance, hold me tight, baby, dance one last dance)
Liefde, laat me niet losAmor, no me sueltes
(Dans, houd me stevig vast, schat, dans nog één laatste dans)(Dance, hold me tight, baby, dance one last dance)
Ik ben niet bang voor de doodNo le temo a la muerte

Dat is klasse daarThat's class right there
Ah-ah, uohAh-ah, uoh
Uh-uh, uoh, uohUh-uh, uoh, uoh

In dit geval wil ik niet stervenEn este caso, no me quiero morir
Luister naar de woordenEscucha las palabras

Laat het ziekenhuis een club worden, kom opQue el hospital se haga un club, dale al paso
Geef me een gepassioneerde kusDame un beso apasionado
Dat mijn botten pijn doen, mmQue me duelan los huesos, mm
Een laatste bachata voor mijn eeuwige droomUna última bachata antes de mi sueño eterno

Het lijkt wel een leugen, dat je de leugen gelooftMe parece mentira, que te creas la mentira
Ik fragiel, delirium, jij belooft een wonderYo frágil, delirando, tú prometes un milagro
En het is niet dat ik twijfel aan jouw geloof of overtuigingY no es que dudo de tu fe ni convicción
Maar ik wil ook niet vechten met GodPero tampoco deseo pelearme con Dios

Dat we zoveel van elkaar houden, je zegt dat we zoveel missenQue nos amamos tanto, dices que nos falta tanto
Alleen dit moment telt, want het leven is kortSolo este momento importa, porque la vida es corta
In jouw geheugen, de herinneringen vervagen nietEn tu memoria, los recuerdos no se borran
Omarm me stevig, want misschien heb ik nog urenAbrázame fuerte, que quizás me quedan horas

(Dans, houd me stevig vast, we dansen de nacht door, ooh)(Dance, hold me tight, we'll dance through the night, ooh)
(Laten we dansen op ons nummer, want morgen ben ik weg, ooh)(Let's dance to our song, 'cause tomorrow I'll be gone, ooh)

(Dans, houd me stevig vast, schat, dans nog één laatste dans)(Dance, hold me tight, baby, dance one last dance)
Liefde, laat me niet losAmor, no me sueltes
(Dans, houd me stevig vast, schat, dans nog één laatste dans)(Dance, hold me tight, baby, dance one last dance)
Ik ben niet bang voor de doodNo le temo a la muerte

(Dans, houd me stevig vast, we dansen de nacht door, ooh)(Dance, hold me tight, we'll dance through the night, ooh)
Vergeet niet, het is niet hetzelfde om te leven als om het leven te levenRecuerden, no es lo mismo estar vivo que vivir la vida
(Laten we dansen op ons nummer, want morgen ben ik weg, ooh)(Let's dance to our song, 'cause tomorrow I'll be gone, ooh)
En het leven is te kwetsbaar, te kortAnd life's too fragile, too short
En het waarschuwt je niet wanneer je laatste lach zal zijnY no te avisa cuándo será tu última carcajada
(Dans, houd me stevig vast, we dansen de nacht door, ooh)(Dance, hold me tight, we'll dance through the night, ooh)
De laatste kus of dat laatste afscheidEl último beso o ese último adiós

Te veel iconen zijn te vroeg gegaanToo many icons have gone too soon
(Laten we dansen op ons nummer, want morgen ben ik weg, ooh)(Let's dance to our song, 'cause tomorrow I'll be gone, ooh)
SelenaSelena
Michael JacksonMichael Jackson
Jenni RiveraJenni Rivera
PrincePrince
Yoskar SaranteYoskar Sarante
(Dans, houd me stevig vast, we dansen de nacht door, ooh)(Dance, hold me tight, we'll dance through the night, ooh)
En onze geliefde Rubby PérezY nuestro querido Rubby Pérez
Oprecht, rust in vredeSincerely, rest in peace

Laten we dansen op ons nummer, want morgen ben ik wegLet's dance to our song, 'cause tomorrow I'll be gone