La Última Vez (part. Luis Miguel Del Amargue)

De Laatste Keer (ft. Luis Miguel Del Amargue)

La Última Vez (part. Luis Miguel Del Amargue)

De koning is terugThe King is back
Laat me dat horenLet me hear that

Het zal de laatste keer zijn dat je me een 'ik hou van je' afneemtSerá la última vez que me cobras un te quiero
Mijn geld heb ik verspild en ook de tijdMi dinero malgasté y también el tiempo
Jouw liefde is materieel, dure kleren, diamanten en tassenLo tuyo es material, ropa fina, los diamantes y carteras
Aan mijn liefde kan je geen prijs hangen en behandel me zoals je wiltA mi amor no se le puede poner precio y tratarme como quieras
Ik heb je afgedaan, ik deel zelfs de lucht niet meer met jeYa te liquidé, no compartiré ni siquiera el mismo aire

Ongrate vrouw, zo geïnteresseerdMujer ingrata, tan interesada
Je hebt me bijna failliet gemaaktPor poco me dejaste en quiebra
Een andere idioot betaalt jouw schuldOtro idiota pagará tu deuda
Voor mij ben je het niet waardPara mí no vales la pena

Jouw kussen zijn duur en je hebt me slecht behandeldTus besos son caros y me has maltratado
Zo met me omgaan is schandaligChapearme así es de sinvergüenza
Mijn liefde was niet stil en het mooie is voorbijMi amor no fue no mudo y lo bonito se acabó
Je hebt me halverwege in de rekening achtergelatenMe dejaste a medias en la cuenta

Je ziet er goed uit van buitenTú te ves bien cara por el exterior
Maar wat is je hart goedkoopPero qué barato es tu corazón

Dit geeft rommel en gevoelEsto da romo y sentimiento
Wereldwijd bekendConocido mundialmente
Als de koning van deze zaakComo el rey de esta vaina
EnY
Luis Miguel Del AmargueLuis Miguel Del Amargue
Voel je dat?Is that you feelin'?

Het zal de laatste keer zijn dat ik jouw wensen vervulSerá la última vez que sustento tus deseos
De wallen die je ziet, zijn het resultaat van jouw excessenLas ojeras que me ves, producto de tu exceso
Ik ga je niet meer overladen met genegenheid of een vluchtige nachtNo vuelvo a colmar de caricias ni una noche pasajera
Voor het geval je een rekening stuurt, laat me niet verrassenPor si acaso mandas una factura no me coja de sorpresa
Ik heb je afgedaan, ik deel zelfs de lucht niet meer met jeYa te liquidé, no compartiré ni siquiera el mismo aire

Ongrate vrouw, zo geïnteresseerdMujer ingrata, tan interesada
Je hebt me bijna failliet gemaaktPor poco me dejaste en quiebra
Een andere idioot betaalt jouw schuldOtro idiota pagará tu deuda
Voor mij ben je het niet waardPara mí no vales la pena

Jouw kussen zijn duur en je hebt me slecht behandeldTus besos son caros y me has maltratado
Zo met me omgaan is schandaligChapearme así es de sinvergüenza
Mijn liefde was niet stil en het mooie is voorbijMi amor no fue no mudo y lo bonito se acabó
Je hebt me halverwege in de rekening achtergelatenMe dejaste a medias en la cuenta

Je ziet er goed uit van buitenTú te ves bien cara por el exterior
Maar wat is je hart goedkoopPero qué barato es tu corazón

Romeo, je moet begrijpenRomeo, es que tú tiene' que entende'
Dat de schoonheid van een vrouw begint bij haar teennagelsQue la belleza de la mujer empieza por las uñas de los pie'
En die van een man bij zijn portemonneeY la del hombre por los bolsillo'
Hou je mond, Adoni!¡Cállate, Adoni!
Het zal de laatste keer zijnSerá la última vez