Los Últimos (part. Luis Vargas)

De Laatste

Los Últimos (part. Luis Vargas)

De twee hebben ons pijn gedaanA los dos nos hizo daño
En ik zie niet dat het haar spijtY no veo le remordió
Want de gevolgen van haar bedrogPues la secuela de su engaño
Laten haar zich superieur voelenLa hace sentirse superior

We zijn vijanden geworden in de strijd om haar liefdeHasta quedamos enemigos en discordia por su amor
We vielen lelijk in haar klauwenCaímos feos en sus garras
We weten niet wie de grootste idioot wasNo sabemos quién fue más idiota
Tussen jou en mijEntre tú y yo

De laatste idioten, een liedLos últimos tontos, una canción
Waarin we haar naar de hel sturenDonde la mandamo’ al infierno
En ze is doodY murió
Ik hoop dat ze zo lijdt in levende lijve voor al haar misdadenOjalá que sufra así en carne viva por todos sus delitos

De laatste die haar binnenkant zagenLos últimos que vimos su interior
Van binnen is ze kwaadaardig, zwart van hartPor dentro es maligna, negro el corazón
Ze heeft de vaardigheid om je te bindenElla posee la destreza de amarrarte
Gekleed als een engeltjeVestida de angelito

Ik stel een wapenstilstand voorPropongo una tregua
Ik wil jouw rivaal niet zijnNo quiero ser tú rival
Voor die verdomde die ons slecht heeft behandeldPor esa maldita que nos ha pagado mal
Te laat, maar ze moet al wetenTarde pero ya ha de saber
Dat het niet de moeite waard isQue no vale la pena
Breng ons tequila, whiskey en een liter rumTráiganos tequila, whiskey, y un litro de ron
Vandaag maken we een orgie van bachata en drankHoy se hace una orgía de bachatas y licor
Deze koningen willen geen pijn van een vermeende koninginEstos reyes no quieren dolor de una supuesta reina

KijkMira
Degenen die het echt weten zijn aangekomenLlegaron los que sí saben
Het is jouw opperste koningEs tu rey supremo
De koningThe king

De laatste idioten, een liedLos últimos tontos, una canción
Waarin we haar naar de hel sturenDonde la mandamo’ al infierno
En ze is doodY murió
Ik hoop dat ze zo lijdt in levende lijve voor al haar misdadenOjalá que sufra así en carne viva por todos sus delitos

De laatste die haar binnenkant zagenLos últimos que vimos su interior
Van binnen is ze kwaadaardig, zwart van hartPor dentro es maligna, negro el corazón
Ze heeft de vaardigheid om je te bindenElla posee la destreza de amarrarte
Gekleed als een engeltjeVestida de angelito

Ik stel een wapenstilstand voorPropongo una tregua
Ik wil jouw rivaal niet zijnNo quiero ser tú rival
Voor die verdomde die ons slecht heeft behandeldPor esa maldita que nos ha pagado mal
Te laat, maar ze moet al wetenTarde pero ya ha de saber
Dat het niet de moeite waard isQue no vale la pena
Breng ons tequila, whiskey en een liter rumTráiganos tequila, whiskey, y un litro de ron
Vandaag maken we een orgie van bachata en drankHoy se hace una orgía de bachatas y licor
Deze koningen willen geen pijn van een vermeende koninginEstos reyes no quieren dolor de una supuesta reina

Bravo, bravoBravo, bravo

We delen het verdriet, de ellende en de verdoemenisCompartimos las penas, la desgracia y condena
Van de finalisten die de bruinette bedrogenDe ser los finalistas que engaño la morena

Op mijn knieën, dronken met een rozenkrans in mijn handenDe rodilla embriagado con un rosario en las manos
Vraag ik God om haar te straffenLe pido a Dios que la castigue
Dat hij geen medelijden met haar heeft, met haarQue no se apiade de ella, de ella
(Dat ze verbrand in de hel van de afgrond) met haar wel(Que se queme el infierno del abismo) de ella sí
(Omdat ze onverantwoordelijk en verraderlijk is) met haar(Por inconsciente y traicioneira) de ella
(Je speelt niet met mannen)(Con los hombres no se juega)

Ik hoop dat de duivel haar meeneemt en dat we gaan genietenOjalá se la lleve el diablo y nos vamos a gozar
Ik hoop dat de duivel haar meeneemt en dat we gaan genietenOjalá se la lleve el diablo y nos vamos a gozar
Want jij speelde goed met mij, die goede ellendePorque tú jugaste bien conmigo, esa buena desgracia
Dat ze in de hel blijftQue se quede en el infierno
We gaan vierenNos vamos a celebrar

Oh, wat een feestAy, qué fiesta
Dochter van je verdomde moederHija 'e tu maldita madre