Los Últimos (part. Luis Vargas)

Les Derniers (feat. Luis Vargas)

Los Últimos (part. Luis Vargas)

À nous deux, ça nous a fait malA los dos nos hizo daño
Et je ne vois pas qu'il ait des remordsY no veo le remordió
Car la séquelle de son mensongePues la secuela de su engaño
La fait se sentir supérieureLa hace sentirse superior

On est devenus ennemis en désaccord à cause de son amourHasta quedamos enemigos en discordia por su amor
On est tombés dans ses griffesCaímos feos en sus garras
On ne sait pas qui était le plus idiotNo sabemos quién fue más idiota
Entre toi et moiEntre tú y yo

Les derniers idiots, une chansonLos últimos tontos, una canción
Où on l'envoie en enferDonde la mandamo’ al infierno
Et elle est morteY murió
J'espère qu'elle souffre en chair vive pour tous ses délitsOjalá que sufra así en carne viva por todos sus delitos

Les derniers à avoir vu son intérieurLos últimos que vimos su interior
À l'intérieur, elle est maligne, noir le cœurPor dentro es maligna, negro el corazón
Elle a le talent de t'attacherElla posee la destreza de amarrarte
Vêtue en petit angeVestida de angelito

Je propose une trêvePropongo una tregua
Je ne veux pas être ton rivalNo quiero ser tú rival
À cause de cette maudite qui nous a mal payésPor esa maldita que nos ha pagado mal
Tard, mais elle doit savoirTarde pero ya ha de saber
Que ça ne vaut pas la peineQue no vale la pena
Apportez-nous tequila, whiskey, et un litre de rhumTráiganos tequila, whiskey, y un litro de ron
Aujourd'hui, on fait une orgie de bachatas et de liqueurHoy se hace una orgía de bachatas y licor
Ces rois ne veulent pas de douleur d'une prétendue reineEstos reyes no quieren dolor de una supuesta reina

RegardeMira
Ils sont arrivés, ceux qui saventLlegaron los que sí saben
C'est ton roi suprêmeEs tu rey supremo
Le roiThe king

Les derniers idiots, une chansonLos últimos tontos, una canción
Où on l'envoie en enferDonde la mandamo’ al infierno
Et elle est morteY murió
J'espère qu'elle souffre en chair vive pour tous ses délitsOjalá que sufra así en carne viva por todos sus delitos

Les derniers à avoir vu son intérieurLos últimos que vimos su interior
À l'intérieur, elle est maligne, noir le cœurPor dentro es maligna, negro el corazón
Elle a le talent de t'attacherElla posee la destreza de amarrarte
Vêtue en petit angeVestida de angelito

Je propose une trêvePropongo una tregua
Je ne veux pas être ton rivalNo quiero ser tú rival
À cause de cette maudite qui nous a mal payésPor esa maldita que nos ha pagado mal
Tard, mais elle doit savoirTarde pero ya ha de saber
Que ça ne vaut pas la peineQue no vale la pena
Apportez-nous tequila, whiskey, et un litre de rhumTráiganos tequila, whiskey, y un litro de ron
Aujourd'hui, on fait une orgie de bachatas et de liqueurHoy se hace una orgía de bachatas y licor
Ces rois ne veulent pas de douleur d'une prétendue reineEstos reyes no quieren dolor de una supuesta reina

Bravo, bravoBravo, bravo

On partage les peines, la misère et la condamnationCompartimos las penas, la desgracia y condena
D'être les finalistes que la brune a trompésDe ser los finalistas que engaño la morena

À genoux, ivre, avec un chapelet dans les mainsDe rodilla embriagado con un rosario en las manos
Je demande à Dieu de la punirLe pido a Dios que la castigue
Qu'il n'ait pas pitié d'elle, d'elleQue no se apiade de ella, de ella
(Qu'elle brûle en enfer du gouffre) d'elle oui(Que se queme el infierno del abismo) de ella sí
(Pour inconsciente et traîtresse) d'elle(Por inconsciente y traicioneira) de ella
(On ne joue pas avec les hommes)(Con los hombres no se juega)

J'espère que le diable l'emporte et qu'on va s'éclaterOjalá se la lleve el diablo y nos vamos a gozar
J'espère que le diable l'emporte et qu'on va s'éclaterOjalá se la lleve el diablo y nos vamos a gozar
Parce que tu as bien joué avec moi, cette bonne malchancePorque tú jugaste bien conmigo, esa buena desgracia
Qu'elle reste en enferQue se quede en el infierno
On va célébrerNos vamos a celebrar

Ah, quelle fêteAy, qué fiesta
Fille de ta maudite mèreHija 'e tu maldita madre