Nirvana

Nirvana

Nirvana

Hier sitze ich auf meinem BalkonAquí sentado en mi balcón
Sehe, wie der Wind mit den Wellen spieltVeo cómo el viento juega con las olas
Wie du allgegenwärtig bistCómo tú eres omnipresente
Ich weiß, dass du mich in diesen Momenten hörstSé que en estos momentos me escuchas
Ich danke dir für einen weiteren Tag im LebenAgradezco otro día de vida
Für die Gesundheit, die du meiner Mama, meinem Papa gibstLa salud que le das a mami, a papi
Für meine Schwester, meine Kinder, meine NeffenA mi hermana, a mis hijos, mis sobrinos
Für diese großartige Frau, die mich so viele Jahre ertragen hatA esa gran mujer que me ha tolerado por tantos años
Bitte beschütze auch meine FreundePor favor, también protégeme a mis amigos
Ich betrachte sie als BrüderLos considero hermanos
Und entschuldige, wenn ich viel verlangeY perdón si estoy solicitando mucho
Aber gib meinen Anhängern SchutzPero dámele amparo a mis seguidores
Ich weiß, dass ich dir noch etwas schulde für das Geschenk, das du mir gegeben hastYo sé que sigo en deuda contigo por el don que me otorgaste
Für all die SegnungenPor tantas bendiciones
Ich will dir keinen Respekt entziehenMi intención no es faltarte el respeto
Aber es gibt Dinge, die ich vielleicht aus meiner Unwissenheit fragen möchtePero hay cosas que quizás por mi ignorancia quisiera preguntar

Hier bin ich, verwirrt, auf den KnienAquí me encuentro confundido, arrodillado
Sehr verletzlich, aber ich verliere nicht den GlaubenMuy vulnerable, pero no pierdo la fe
Entschuldige meine EhrlichkeitExcúseme la honestidad
Ich äußere nur meine ZweifelSolo le expreso mis dudas
Wie erlaubst du, dass in dieser Welt so viel Böses geschieht?¿Cómo Usted permite que en este mundo hagan tanto mal?

Kriege und TodeGuerras y muertes
Wir bitten um GnadeNosotros pidiendo piedad
Unschuldige Kinder werden missbrauchtNiños inocentes siendo abusados
Wo bist du?¿A dónde estás?

Vor einem Jahr hast du Onkel mitgenommenHace un año te llevaste a Tío
Relativ jung, gesundRelativamente joven, saludable
Ich bin immer noch verletztSigo dolido
Und es ist nicht so, dass ich dich in Frage stelleY no es que te esté cuestionando
Aber du kennst mein Herz gutPero tú conoces bien mi corazón

Und dieser plötzliche Abschied hat mich fertiggemacht, ziemlich wütendY esa partida repentina me dejo jodí'o, medio enfurecido
Ein Typ, der niemandem schadetUn tipo que no le hacía daño a nadie
So zu enden auf der IntensivstationTerminar así en cuidado intensivo
Qualvoll, während seine Frau dich um ein Wunder anflehtAgonizando, mientras su esposa te ruega un milagro

Sag mir, mein GottDime, mi Dios

Kriege und TodeGuerras y muertes
Wir bitten um GnadeNosotros pidiendo piedad
Unschuldige Kinder werden missbrauchtNiños inocentes siendo abusados
Wo bist du?¿A dónde estás?

Ich verstehe deine Regeln nichtYo no entiendo tus pautas
Der, der tötet, wird gerettetSe salva el que mata
Und sie kommen in dein EdenY entran a tu Edén
Vergewaltiger, die überfallen, Frauen misshandelnVioladores que asaltan, mujeres maltratan
Und du gewährst ihnen GnadeY tú les concedes la merced

Wie soll ich das verstehen?¿Cómo lo entiendo?
Wie gehe ich damit um?¿Cómo lo tomo?
Wie wählt man eine Religion?¿Cómo se elige una religión?
Wie glaubt man an die Bibel?¿Cómo creer en la biblia?
Ein weiterer Priester in PerversionOtro cura en perversión

Die Welt wird immer schlimmer und es ist nicht Tokischas SchuldEl mundo sigue empeorando y no es por culpa de Tokischa
Anuel redet schlecht, aber er ist kein TerroristAnuel habla bien malo, pero no es un terrorista
Verurteile diesen Typen aus Houston, Texas in der SchuleCondena ese cabrón de Houston, Texas en la escuela
Die unschuldigen Seelen, die er ohne Gnade gerissen hatLas almas inocentes que arrancó sin clemencia
Die Eltern finden keinen Trost in den BeileidsbekundungenLos padres no se alivian con las condolencias

Und ich weiß, dass ich dich anklageY yo sé que te estoy reclamando
Aber ich bete weiter zu dirPero te sigo orando
Ich sehe dich nicht, aber ich fühle dichNo te veo, pero te siento
Dass mein Glauben nicht vergebens istQue mi fe no sea en vano

Wenn ich Zweifel habeWhen I'm in doubt
Hoffe ich einfach, dass du mich hörstI just hope that you hear me
Öffne deine Arme und nimm mich einfach mit ins NirvanaOpen up your arms and just take me into nirvana
In die WolkenInto the clouds
Nur damit du mir sagstJust for you to come tell me
Dass du immer da warstThat you've always been around
Und ich es jetzt hätte wissen sollenAnd I should've known by now

Mein Sohn, ich merke, dass du sehr orientierungslos bistHijo mío, te estoy notando muy desorientado
Hör auf meine WorteEscucha mis palabras
Es gibt niemanden, der die Welt verstehen kann, die ich erschaffen habeNo hay nadie que pueda entender el mundo que he creado
Ein anderer Mensch gibt mir einen FragebogenOtro ser humano dándome un cuestionario

Und es wird keine Veränderung geben, wenn du dein Inneres nicht änderstY no habrá cambio si no cambias tu interior
Lass dich nicht vom Dämon in dir besiegenQue no te gane el demonio dentro
Ich wollte ihnen ein Spiegelbild zeigen, in das, was sie geworden sindQuise mostrarles un reflejo, en lo que se han convertido
Und sie haben den gekreuzigt, der den Spiegel brachteY crucificaron al que trajo el espejo

Ich habe mein Blut an einem Kreuz vergossenDerramé mi sangre en una cruz
Und sie fordern immer noch von mirY todavía me están reclamando
Aber ich liebe sie weiterhinPero los sigo amando
Es ist nicht gut, dass sie den Glauben verlierenNo conviene que pierdan la fe
Nichts wird umsonst seinNada será en vano