Nuestro Amor (part. Alex Bueno)

Onze Liefde (ft. Alex Bueno)

Nuestro Amor (part. Alex Bueno)

Liefdes zoals de onze, misschien één per eeuwAmores como el nuestro, quizás uno por cada siglo
Maar als er geluk is, komt de slechtheid altijd meePero si hay felicidad, siempre llega la maldad
Ik ben zo trots dat jij mijn partner bentMe siento tan orgulloso de que seas mi compañera
We hebben in het leven de roddels van de maatschappij overwonnenVencimos en la vida el que dirá la sociedad

Vanaf de dag dat we onze relatie bekendmaaktenDesde el día que le dimos primicia a la relación
Stond jouw jaloerse familie ertegen en dat hielp nietTu familia envidiosa se opuso y no se les dio
Lieve God, jij die vanuit de hemel kijktDiosito, tú que miras desde el cielo
Ze respecteren jouw schepping nietNo respetan tu creación

Geef me een gum om de kwade bedoelingen weg te vegenPáseme una borradora pa’ borrarle la malicia
Want daarna wil ik een schaar om al die jaloezie te knippenQue luego quiero una tijera pa’ cortarle to’ la envidia
Geef me een pittige Mexicaanse peper die hoest veroorzaaktDenme Chile mexicano bien picante que dé tos
Voor de giftige tong die onze liefde in gevaar brachtPa’ la lengua venenosa que puso en peligro nuestro amor

Ze respecteren niet hoe mooi het is om verliefd te zijnNo respetan lo bonito que es estar enamorado
Dat een arme met liefde zich miljonair voeltQue un pobre con amor pues se siente millonario
Geld is waardeloos vergeleken met de liefdeEl dinero es una mierda comparándolo al amor
Mensen kopen veel dingen, maar nooit een hartLa gente compra muchas cosas, pero nunca un corazón

Vanaf de dag dat we onze relatie bekendmaaktenDesde el día que le dimos primicia a la relación
Stond jouw jaloerse familie ertegen en dat hielp nietTu familia envidiosa se opuso y no se les dio
Oh, lieve God, jij die vanuit de hemel kijktAy, Diosito, tú que miras desde el cielo
Ze respecteren jouw schepping nietNo respetan tu creación

Geef me een gum om de kwade bedoelingen weg te vegenPáseme una borradora pa’ borrarle la malicia
Daarna wil ik een schaar om al die jaloezie te knippenLuego quiero una tijera pa’ cortarle to’ la envidia
Geef me een pittige Mexicaanse peper die hoest veroorzaaktDenme un Chile mexicano bien picante que dé tos
Voor de giftige tong die onze liefde in gevaar brachtPara la lengua venenosa que puso en peligro nuestro amor

Ze respecteren niet hoe mooi het is om verliefd te zijnNo respetan lo bonito que es estar enamorado
Dat een arme met liefde zich miljonair voeltQue un pobre con amor pues se siente millonario
Geld is waardeloos vergeleken met de liefdeEl dinero es una mierda comparándolo al amor
Mensen kopen veel dingen, maar nooit een hartLa gente compra muchas cosas pero nunca un corazón

Geef me een gumPáseme una borradora
Om de kwade bedoelingen weg te vegenPa’ borrarle la malicia
Daarna wil ik een schaarLuego quiero una tijera
Om deze onrechtvaardigheid te knippenPa’ cortar esta injusticia

Geef me een gumPáseme una borradora
Als jij mijn rekeningen niet betaaltSi usted no paga mis biles
Heb je niets te zeggenNo tiene ni que opinar
Daarna wil ik een schaarLuego quiero una tijera
En in de ogen van ChristusY en los ojos de Cristo
Is lasteren heel verkeerdDifamar está muy mal

Geef me een gumPáseme una borradora
Zij en ik houden van elkaarElla y yo nos amamos
Daarna wil ik een schaarLuego quiero una tijera
Niemand kan ons scheidenNadie puede separarnos

Als de stront zou eindigenSi el excremento llegara acabar
Wil ik weten wat ze gaan zeggenQuiero saber qué van a hablar