Payasos (part. Frank Reyes)

Clowns (feat. Frank Reyes)

Payasos (part. Frank Reyes)

Peins-moi le visage, moi aussi je vais t'aiderPíntame la cara, yo te también te voy a ayudar
À voir qui provoque le plus de riresA ver quien más provoca carcajadas
Toi et moi, des clowns rêvant de son amourTú y yo payasos fantaseando por su amor
Et elle ne nous jette même pas un regardY ella ni devuelve la mirada

Ainsi, l'ironie de cette histoireAsí, la ironía de este cuento
Nous sommes tous les deux exposés à une moquerie émotionnelleAmbos estamos expuestos a una burla emocional
Et je sais, je n'en doute pasY sé, a mi no me cabe duda
Que ça ne sera ni à moi ni à toi, mais laissons-nous rêverQue no va ser mía ni tuya, pero déjenos soñar

Des amours qui provoquent, les moqueriesAmores que causan, las chanzas
Désignent, se moquent sans pitiéSeñalan, se ríen así sin piedad
Mais ce sont des amours naïfsPero son amores ingenuos
Ils éveillent le sarcasme dans le quartierDespiertan sarcasmo en la vecindad

Parce qu'apparemment, elle est heureusePorque aparentemente ella es feliz
Et ils se moquent de toi, de moi, en faceY se burlan de frente de ti, de mi
Et comme les gens sont cruelsY qué mala es la gente
Un masque ne cache pas la douleurUna careta no disfraza el dolor
Le visage souriant tandis que le cœur pleureEl rostro alegre mientras llora el corazón
Nous sommes deux clowns dans un cirque d'amourSomos 2 payasos en un circo de amor

Ainsi, l'ironie de cette histoireAsí, la ironía de este cuento
Nous sommes tous les deux exposés à une moquerie émotionnelleAmbos estamos expuestos a una burla emocional
Et je sais, je n'en doute pasY sé, a mi no me cabe duda
Que ça ne sera ni à moi ni à toi, mais laissons-nous rêverQue no va ser mía ni tuya, ppero déjenos soñar

Des amours qui provoquent, les moqueriesAmores que causan, las chanzas
Désignent, se moquent sans pitiéSeñalan, se ríen así sin piedad
Mais ce sont des amours naïfsPero son amores ingenuos
Ils éveillent le sarcasme, dans le quartierDespiertan sarcasmo, en la vecindad

Parce qu'apparemment, elle est heureusePorque aparentemente ella es feliz
Et ils se moquent de toi, de moi, en faceY se burlan de frente de ti, de mi
Et comme les gens sont cruelsY qué mala es la gente
Un masque ne cache pas la douleurUna careta no disfraza el dolor
Le visage souriant tandis que le cœur pleureEl rostro alegre mientras llora el corazón
Nous sommes deux clowns dans un cirque d'amourSomos dos payasos en un circo de amor