Perro

Hund

Perro

Der König ist zurückThe King is back

Ich hab dich wieder enttäuschtTe fallé otra vez
Wegen eines roten Rocks bin ich wieder gefallenPor una falda roja yo volví a caer
Und ich bin soY soy así
Ein weiblicher Duft kann mich aus der Bahn werfenUn aroma femenino me puede desenfocar
Ich habe kein HandbuchNo tengo un manual
Wie kontrolliere ich die Sehnsüchte, ohne schlecht dazustehen?¿Cómo controlar las ansias sin quedarte mal?
Klingt zynischSueno sínico
Ich bin nicht so schlecht, wenn mein Gewissen mich plagtNo soy tan malo, si me mata la consciencia

Sag mir, ob du mich zähmen kannst, denn ich lerneDime si me puedes amansar, porque aprendo
Ich bleibe still, leg mir einfach ein Halsband anYo me quedo quieto, solo ponme un collar
Ich bin ungehorsam, wenn ich wütend werdeSoy desobediente cuando me pongo arrecho
Aber wenn du mich trainierst, enttäusche ich dich nicht wiederPero si tú me entrenas no te vuelvo a fallar

Sag mir, meine Herrin, komm, bring RespektDime, mi patrona, ven, implanta respeto
Wenn andere näher kommen, beginne ich zu bellenCuando se acerquen otras yo comienzo a ladrar
Und sag mir, ob du diese Reue akzeptierstY dime si tú aceptas este arrepentimiento
Meine Liebe, denn ich schwöre, ich will mich ändernMi amor, porque te juro que yo quiero cambiar

Oh, ich werde dein lieber Hund seinAy, seré tu perro tierno
Oh, Baby, du kannst vertrauenAy, bebé, puedes confiar

Lass mich das hörenLet me hear that

Ich will verstehenQuiero asimilar
Mich der Lehre der Loyalität zu dir widmenEducarme a la doctrina de serte leal
Klingt zynischSuena sínico
Eine schöne Frau aktiviert immer mein DaseinUna hembra hermosa siempre activa mi existencia

Oh, ich will mich ändern, das kann ich schwörenAy, quiero cambiar, lo puedo jurar
Aber etwas Magnetisches zieht mich wieder anPero algo magnético vuelve a jalarme
Und das ist keine Ausrede, ich bin wie mein VaterY no es excusa, salí a mi padre
Ich will mich ändern, das kann ich schwörenQuiero cambiar, lo puedo jurar
Ich bin wie ein heißer Hund, der auf der Straße umherläuftSoy como un perro en calor siendo suelto en la calle

Sag mir, ob du mich zähmen kannst, denn ich lerneDime si me puedes amansar, porque aprendo
Ich bleibe still, leg mir einfach ein Halsband anYo me quedo quieto, solo ponme un collar
Ich bin ungehorsam, wenn ich wütend werdeSoy desobediente cuando me pongo arrecho
Aber wenn du mich trainierst, enttäusche ich dich nicht wiederPero si tú me entrenas no te vuelvo a fallar

Sag mir, meine Herrin, komm, bring RespektDime, mi patrona, ven, implanta respeto
Wenn andere näher kommen, beginne ich zu bellenCuando se acerquen otras yo comienzo a ladrar
Und sag mir, ob du diese Reue akzeptierstY dime si tú aceptas este arrepentimiento
Meine Liebe, denn ich schwöre, ich will mich ändernMi amor, porque te juro que yo quiero cambiar

Oh, ich werde dein lieber Hund seinAy, seré tu perro tierno
Oh, Baby, du kannst vertrauenAy, bebé, puedes confiar

Ich bin zahm, Mama, ganz zahmYo estoy manso, mami, mansueta

Nun, jetzt sollen alle Missverstandenen ihre Dame nehmenBueno, ahora todos los incomprendidos agarren a su dama
So seitlich, soDe ladito, así
Für dieses Duell der GitarrenPara este duelo de guitarras
Auf HundA perro
Los, MartinezDale, Martinez
Oh, ChiChiAy, ChiChi