Perro

Hondje

Perro

De koning is terugThe King is back

Ik heb je weer teleurgesteldTe fallé otra vez
Door een rode rok viel ik weer voor de verleidingPor una falda roja yo volví a caer
En zo ben ikY soy así
Een vrouwelijke geur kan me helemaal van de wijs brengenUn aroma femenino me puede desenfocar
Ik heb geen handleidingNo tengo un manual
Hoe controleer je de verlangens zonder dat het verkeerd gaat?¿Cómo controlar las ansias sin quedarte mal?
Ik klink cynischSueno sínico
Ik ben niet zo slecht, als mijn geweten me maar niet kweltNo soy tan malo, si me mata la consciencia

Zeg me of je me kunt temmen, want ik leerDime si me puedes amansar, porque aprendo
Ik blijf stil, zet me gewoon een halsband omYo me quedo quieto, solo ponme un collar
Ik ben ongehoorzaam als ik opgewonden raakSoy desobediente cuando me pongo arrecho
Maar als jij me traint, zal ik je niet meer teleurstellenPero si tú me entrenas no te vuelvo a fallar

Zeg me, mijn bazin, kom, breng respectDime, mi patrona, ven, implanta respeto
Als anderen dichterbij komen, begin ik te blaffenCuando se acerquen otras yo comienzo a ladrar
En zeg me of je deze spijt accepteertY dime si tú aceptas este arrepentimiento
Mijn liefde, want ik zweer dat ik wil veranderenMi amor, porque te juro que yo quiero cambiar

Oh, ik zal je lieve hondje zijnAy, seré tu perro tierno
Oh, schat, je kunt vertrouwenAy, bebé, puedes confiar

Laat me dat horenLet me hear that

Ik wil begrijpenQuiero asimilar
Mijzelf onderwijzen in de leer van trouw zijn aan jouEducarme a la doctrina de serte leal
Het klinkt cynischSuena sínico
Een mooie vrouw activeert altijd mijn bestaanUna hembra hermosa siempre activa mi existencia

Oh, ik wil veranderen, dat kan ik zwerenAy, quiero cambiar, lo puedo jurar
Maar iets magnetisch trekt me weer aanPero algo magnético vuelve a jalarme
En het is geen excuus, ik ben mijn vader nietY no es excusa, salí a mi padre
Ik wil veranderen, dat kan ik zwerenQuiero cambiar, lo puedo jurar
Ik ben als een hond in de hitte, los op straatSoy como un perro en calor siendo suelto en la calle

Zeg me of je me kunt temmen, want ik leerDime si me puedes amansar, porque aprendo
Ik blijf stil, zet me gewoon een halsband omYo me quedo quieto, solo ponme un collar
Ik ben ongehoorzaam als ik opgewonden raakSoy desobediente cuando me pongo arrecho
Maar als jij me traint, zal ik je niet meer teleurstellenPero si tú me entrenas no te vuelvo a fallar

Zeg me, mijn bazin, kom, breng respectDime, mi patrona, ven, implanta respeto
Als anderen dichterbij komen, begin ik te blaffenCuando se acerquen otras yo comienzo a ladrar
En zeg me of je deze spijt accepteertY dime si tú aceptas este arrepentimiento
Mijn liefde, want ik zweer dat ik wil veranderenMi amor, porque te juro que yo quiero cambiar

Oh, ik zal je lieve hondje zijnAy, seré tu perro tierno
Oh, schat, je kunt vertrouwenAy, bebé, puedes confiar

Ik ben tam, schat, heel tamYo estoy manso, mami, mansueta

Nou, nu moeten alle onbegrepen mannen hun dame pakkenBueno, ahora todos los incomprendidos agarren a su dama
Zo, een beetje opzijDe ladito, así
Voor deze gitaarduelPara este duelo de guitarras
HondjeA perro
Kom op, MartinezDale, Martinez
Oh, ChiChiAy, ChiChi