Por Un Segundo

Voor Een Tweede

Por Un Segundo

Misschien is dit niet het moment om je te vragenQuizás este no sea el momento para preguntarte
Of je me na al die tijd hebt kunnen vergeten?Si es que al pasado tanto tiempo, pudiste olvidarme?
Ik zie een ring om je vinger en in conclusieVeo en tu dedo un anillo y en conclusión
Je gaat eind augustus trouwenTe casas al final de agosto

En hier ben ik met dezelfde uitdrukkingY aquí estoy yo con una misma expresión
Sorry als ik onbeschoft benPerdón si soy imprudente
En voor de mensen, eis ik je ineens opY delante de la gente, te reclamo de repente
Hoe kan het dat de liefde zogenaamd is vervlogenComo es que supuestamente se venció el amor
Zonder een contract tussen jou en mij?Sin un contrato entre tú y yo

Zoals in de sprookjes, werd ons verhaal verteldComo en los cuentos de hadas, nuestra historia fue contada
Jij was mijn prinses Diana, en ik de koning die je zo liefhadTú eras mi princesa diana, y yo el rey que tanto amabas
Dat het voorbeeld fictie is, maar de wonden waren mijn liefdeQue el ejemplo es ficción pero el heridico fue mi amor

En nu, voor een seconde, verdrink ik in de zeeën van de realiteitY ahora por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad
Voor een seconde accepteer ik mijn nederlaag, ik ben je echt kwijtPor un segundo acepto mi derrota, te perdí de verdad

En voor een seconde confronteer ik mijn rouw, je bent niet meer bij meY por un segundo enfrento mi duelo, ya no estás conmigo
En natuurlijk voel ik de kou, noch jouw ziel, noch jouw lichaam zijn van mijY desde luego siento el frío, ni tu alma, ni tu cuerpo son míos
Mijn dromen zijn verloren en je werpt me in de vergetelheid (nee)Mis sueños se han perdido y me hechas al olvido (no)

De koningen - ja meneer!The kings, yes sir

Misschien is dit niet het moment om me te vernederenQuizás este no sea el momento para humillarme
Maar in mijn onderbewustzijn weet ik dat het te laat isPero en mis subconscientes estoy consciente que es muy tarde
En ik pauzeer de verlangens en de illusie, want je hebt een nieuwe eigenaarY pongo en pausa los deseos y la ilusión, porque tienes un nuevo dueño

En hier ben ik met dezelfde uitdrukkingY aquí estoy yo con una misma expresión
Sorry als ik onbeschoft benPerdón si soy imprudente
En voor de mensen, eis ik je ineens opY delante de la gente, te reclamo de repente
Hoe kan het dat de liefde zogenaamd is vervlogenCómo es que supuestamente se venció el amor
Zonder een contract tussen jou en mij?Sin un contrato entre tú y yo

Zoals in de sprookjes, werd ons verhaal verteldComo en los cuentos de hadas, nuestra historia fue contada
Jij was mijn prinses Diana, en ik de koning die je zo liefhadTú eras mi princesa diana, y yo el rey que tanto amabas
Dat het voorbeeld fictie is, maar de wonden waren mijn liefdeQue el ejemplo es ficción pero el heridico fue mi amor

En nu, voor een seconde, verdrink ik in de zeeën van de realiteitY ahora por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad
Voor een seconde accepteer ik mijn nederlaag, ik ben je echt kwijtPor un segundo acepto mi derrota, te perdí de verdad

En voor een seconde confronteer ik mijn rouw, je bent niet meer bij meY por un segundo enfrento mi duelo, ya no estás conmigo
En natuurlijk voel ik de kou, noch jouw ziel, noch jouw lichaam zijn van mijY desde luego siento el frío, ni tu alma, ni tu cuerpo son míos
Mijn dromen zijn verloren en je werpt me in de vergetelheid (nee)Mis sueños se han perdido y me hechas al olvido (no)

Nee, nee, nee, neeNo, no, no, no
Hoor die vibe, schat!Oye que feeling, mami
Avontuur, laten we het terugnemenAventura, let's take it back

Vergeet niet, voor een kus had mijn hartje een obsessieRecuerda por un beso mi corazoncito tubo una obsesión
Wanneer kom je terug, zelfs zusje vroeg het?Cuando volverás, hasta hermanita preguntó?
Leer me vergeten, als je me nog steeds liefhebt!Enséñame olvidar, si todavía me amas
Ik zal je engeltje zijn, ook al is de bruiloft morgenSeré tu angelito aunque la boda sea mañana

Ja meneerYes sir

Voor een seconde, verdrink ik in de zeeën van de realiteitPor un segundo, me ahogo en los mares de la realidad
Voor een seconde accepteer ik mijn nederlaag, ik ben je echt kwijtPor un segundo acepto mi derrota, te perdí de verdad

En voor een seconde confronteer ik mijn rouw, je bent niet meer bij meY por un segundo enfrento mi duelo, ya no estás conmigo
Voor een seconde, verdrink ik in de zeeën van de realiteitPor un segundo, me ahogo en los mares de la realidad