R.I.P.

R.I.P.

R.I.P.

Vereinen wir unsere HändeUnamos nuestras manos
Und beten für die, die gegangen sindY oremos por aquellos que partieron
Ein Gebet des Glaubens, dass es ein Danach gibtUna oración de fe en que hay un más allá
Dass sie bei Gott sindQue están con Dios
Und dass wir uns eines Tages wiedersehenY que algún día nos volveremos a ver

Nein, du bist gestorben, als du mir untreu warstNo, tú te moriste el día que me fuiste infiel
Auch wenn du noch lebstAunque sigas con vida
Habe ich dir einen Roman gewidmet und es bleibt nichts von dir übrigTe recé una novela y no quedan residuos de ti

Ich habe deine Liebe begrabenEnterré tu amor
Zwanzig Fuß unter der Erde, in einem Sarg ist sie verwestVeinte pies bajo tierra, en un ataúd se pudrió
Meine ganze LeidenschaftToda mi pasión
Wie ein Stein im Meer, ist sie zusammen mit deinem Verrat gesunkenComo una piedra en el mar, se hundió junto a tu traición

Ich habe deine Liebe begrabenEnterré tu amor
Du hast mir eine schöne Liebe geschworen, aber sie ist abgelaufenMe juraste un amor bonito, pero se expiró
Wegen meiner EmpörungPor mi indignación
Habe ich mich ganz in Ammoniak gebadet, um deinen Geruch loszuwerdenMe bañé en amoníaco enterito pa' quitarme tu olor

(Ay, ChiChi)(Ay, ChiChi)

Ich trauere nicht um verräterische ToteNo guardo luto a difuntos traicioneros
Und ich habe die Wunde genäht (die Wunde)Y me cosí la herida (la herida)
Mit einem Ave Maria, aber ich habe kein Mitleid mit dirCon un Ave María, pero no me apiado de ti

Und ich habe deine Liebe begrabenY enterré tu amor
Zwanzig Fuß unter der Erde, in einem Sarg ist sie verwestVeinte pies bajo tierra, en un ataúd se pudrió
Meine ganze LeidenschaftToda mi pasión
Wie ein Stein im Meer, ist sie zusammen mit deinem Verrat gesunkenComo una piedra en el mar, se hundió junto a tu traición

Ich habe deine Liebe begrabenEnterré tu amor
Du hast mir eine schöne Liebe geschworen, aber sie ist abgelaufenMe juraste un amor bonito, pero se expiró
Wegen meiner EmpörungPor mi indignación
Habe ich mich ganz in Ammoniak gebadet, um deinen Geruch loszuwerdenMe bañé en amoníaco enterito pa' quitarme tu olor

Hör die WorteEscucha las palabras
Von einem Mann, der sich nicht schwarz für dich kleidetDe un hombre que no se viste de negro por ti
Du machst nicht mit RomeoYou don't fuck with Romeo
Und ich erinnere mich nicht einmal an dichY yo ni te recuerdo

Ich habe deine Liebe begrabenEnterré tu amor
Zwanzig Fuß unter der Erde, in einem Sarg ist sie verwestVeinte pies bajo tierra, en un ataúd se pudrió
Meine ganze LeidenschaftToda mi pasión
Wie ein Stein im Meer, ist sie zusammen mit deinem Verrat gesunkenComo una piedra en el mar, se hundió junto a tu traición

Ich habe deine Liebe begrabenEnterré tu amor
Du hast mir eine schöne Liebe geschworen, aber sie ist abgelaufenMe juraste un amor bonito, pero se expiró
Wegen meiner EmpörungPor mi indignación
Habe ich mich ganz in Ammoniak gebadet, um deinen Geruch loszuwerdenMe bañé en amoníaco enterito pa' quitarme tu olor