R.I.P.

R.I.P.

R.I.P.

Laten we onze handen samenvoegenUnamos nuestras manos
En bidden voor degenen die zijn heengegaanY oremos por aquellos que partieron
Een gebed van geloof dat er een hiernamaals isUna oración de fe en que hay un más allá
Dat ze bij God zijnQue están con Dios
En dat we elkaar op een dag weer zullen zienY que algún día nos volveremos a ver

Nee, je stierf de dag dat je me ontrouw wasNo, tú te moriste el día que me fuiste infiel
Ook al leef je nogAunque sigas con vida
Ik bad een roman voor je en er is niets meer van jou overTe recé una novela y no quedan residuos de ti

Ik heb je liefde begravenEnterré tu amor
Twintig voet onder de grond, in een kist verging hetVeinte pies bajo tierra, en un ataúd se pudrió
Al mijn passieToda mi pasión
Als een steen in de zee, zonk het samen met je verraadComo una piedra en el mar, se hundió junto a tu traición

Ik heb je liefde begravenEnterré tu amor
Je beloofde me een mooie liefde, maar die is vervlogenMe juraste un amor bonito, pero se expiró
Vanwege mijn woedePor mi indignación
Heb ik me helemaal in ammoniak gewassen om jouw geur kwijt te rakenMe bañé en amoníaco enterito pa' quitarme tu olor

(Ay, ChiChi)(Ay, ChiChi)

Ik houd geen rouw voor verraderlijke dodenNo guardo luto a difuntos traicioneros
En ik heb de wond gehecht (de wond)Y me cosí la herida (la herida)
Met een Ave Maria, maar ik heb geen medelijden met jouCon un Ave María, pero no me apiado de ti

En ik heb je liefde begravenY enterré tu amor
Twintig voet onder de grond, in een kist verging hetVeinte pies bajo tierra, en un ataúd se pudrió
Al mijn passieToda mi pasión
Als een steen in de zee, zonk het samen met je verraadComo una piedra en el mar, se hundió junto a tu traición

Ik heb je liefde begravenEnterré tu amor
Je beloofde me een mooie liefde, maar die is vervlogenMe juraste un amor bonito, pero se expiró
Vanwege mijn woedePor mi indignación
Heb ik me helemaal in ammoniak gewassen om jouw geur kwijt te rakenMe bañé en amoníaco enterito pa' quitarme tu olor

Luister naar de woordenEscucha las palabras
Van een man die zich niet in het zwart kleedt voor jouDe un hombre que no se viste de negro por ti
Je moet niet met Romeo rotzooienYou don't fuck with Romeo
En ik herinner me je niet eens meerY yo ni te recuerdo

Ik heb je liefde begravenEnterré tu amor
Twintig voet onder de grond, in een kist verging hetVeinte pies bajo tierra, en un ataúd se pudrió
Al mijn passieToda mi pasión
Als een steen in de zee, zonk het samen met je verraadComo una piedra en el mar, se hundió junto a tu traición

Ik heb je liefde begravenEnterré tu amor
Je beloofde me een mooie liefde, maar die is vervlogenMe juraste un amor bonito, pero se expiró
Vanwege mijn woedePor mi indignación
Heb ik me helemaal in ammoniak gewassen om jouw geur kwijt te rakenMe bañé en amoníaco enterito pa' quitarme tu olor