Solo Conmigo

Seulement avec moi

Solo Conmigo

Déshabille-toi et trinquons à l'amourDespójate el vestido y brindemos por amor
Je ne juge pas ton passé ni ta mauvaise réputationNo juzgo a tu pasado ni mala reputación
Ta liste d'amants et d'aventuresTu lista de amantes y aventuras
N'a pas d'importance, personne n'a l'âme pureNo es relevante, nadie tiene el alma pura

Peu importe ce que tu as faitNo me importa lo que has hecho
Où tu as laissé un soutien-gorgeAdonde has dejado un brasier
Seule Mère Teresa était sainte avec la peauSolo la Madre Teresa fue sagrada con la piel
Que celle qui est sainte jette la première pierreQue tire la primera piedra mujer que sea santa

Je ne peux pas effacer ton histoire, ni ceux qui sont venus avant moiNo puedo borrar tu historia, ni a quien vino antes que yo
On dit que celui qui rit en dernier rit mieuxDice el dicho que el que ríe último ríe mejor
Bien que certains aient touché ton corpsAunque algunos tocaron tu cuerpo
Moi seul ai atteint ton âmeSolo yo llegué al alma

Tu as embrassé beaucoup de princes en cherchant l'amourTú besaste muchos príncipes buscando amor
Tu as gaspillé des sentiments, personne ne t'a compriseDerrochaste sentimientos, nadie te entendió
Tant de traces dans ton litTantas huellas en tu cama
Mais moi, j'ai scellé ton cœurPero yo fui quien selló tu corazón

Tu as échoué dans cent amours sans savoir pourquoiTú has fallado en cien amores sin saber por qué
Tu as aimé intensément, pas à ce niveauHas querido fuertemente, no a este nivel
Et l'oreiller me raconteY me cuenta la almohada
Il a été témoin de beaucoup de sexe sur ton matelasHa presenciado mucho sexo en tu colchón
Mais l'amour, seulement avec moiPero el amor, solo conmigo

Soulage ta conscience, desserre-moi le pantalonAlivia la conciencia, aflójame el pantalón
J'ai aussi des secrets que je garde dans ma chambreTambién tengo secretos que guardo en mi habitación
De saint, je n'ai que le nom de familleDe santo solo tengo el apellido
Mais je me sens céleste quand je suis avec toiPero me siento celestial si estoy contigo

Je n'enquête pas sur les biographies ni ne veux t'interrogerNo investigo biografías ni te quiero interrogar
Et même si tu me prêtes ton journal, je ne cesserai pas de t'aimerY aunque me prestes tu diario, no te dejaré de amar
Les faux pas, les erreurs, ne t'empêchent pas d'être une dameLos tropiezos, equivocaciones, no te impiden ser dama

Tu as embrassé beaucoup de princes en cherchant l'amourTú besaste muchos príncipes buscando amor
Tu as gaspillé des sentiments, personne ne t'a compriseDerrochaste sentimientos, nadie te entendió
Tant de traces dans ton litTantas huellas en tu cama
Mais moi, j'ai scellé ton cœurPero yo fui quien selló tu corazón

Tu as échoué dans cent amours sans savoir pourquoiTú has fallado en cien amores sin saber por qué
Tu as aimé intensément, pas à ce niveauHas querido fuertemente, no a este nivel
Et l'oreiller me raconteY me cuenta la almohada
Il a été témoin de beaucoup de sexe sur ton matelasHa presenciado mucho sexo en tu colchón
Mais l'amour, seulement avec moiPero el amor, solo conmigo

Écoute ce feeling, mamiOye este feeling, mami

Tu as embrassé beaucoup de princes en cherchant l'amourTú besaste muchos príncipes buscando amor
Tu as gaspillé des sentiments, personne ne t'a compriseDerrochaste sentimientos, nadie te entendió
Tant de traces dans ton litTantas huellas en tu cama
Mais moi, j'ai scellé ton cœurPero yo fui quien selló tu corazón

Tu as échoué dans cent amours sans savoir pourquoiTú has fallado en cien amores sin saber por qué
Tu as aimé intensément, pas à ce niveauHas querido fuertemente, no a este nivel
Et l'oreiller me raconteY me cuenta la almohada
Il a été témoin de beaucoup de sexe sur ton matelasHa presenciado mucho sexo en tu colchón
Mais l'amour, seulement avec moiPero el amor, solo conmigo

L'amour, tu as fait l'amour seulement avec moiEl amor, has hecho el amor solo conmigo
Oh, mamiAy, mami
Oh, mamiAy, mami
Seulement avec moiSolo conmigo