Suegra

Schoonmoeder

Suegra

Compadre, RomeoCompadre, Romeo
Zeg me wat je gaat doen met die schoonmoeder van jouDígame que usted va a hacer con esa suegra suya
Nou, dit weet je niet waar het gaat eindigenBueno, esto no se sabe dónde vayas a parar
Mami!¡Mami!
Romeo Santos met jouRomeo Santos contigo

Ik ontdekte ons probleemDescubrí nuestro problema
Het was niet door de quarantaine, het was jouw verdomde moeder die zich overal mee bemoeitNo fue efecto de cuarentena, era tu maldita madre de metiche y bochinchera
Die zich overal mee bemoeitDe metiche y bochinchera
Ik die zo goedhartig was, opende de deuren van mijn huisYo que fui tan bondadoso, le abrí las puertas de mi hogar
Maar als ik niet oplet, laat ze me scheidenPero si yo me descuido, te hace ponerme el divorcio
Jij laat me scheidenTú me pones el divorcio

En zeg me niet dat mama van je houdtY no me digas Mamá te quiere
Want ze heeft een doctoraat in het verzieken van mijn levenPorque tiene un doctorado en joderme
Het is duidelijk, jouw hart heb ik gewonnenEs evidente, tu corazón me gané
En die verdomde heks wil ons niet gelukkig zienY la bendita bruja no quiere vernos feliz

Op haar verjaardag, ga ik haar een cadeau gevenEn su cumpleaños, le voy a hace' un regalo
Een goede kop koffie, maar vergiftigdUn buen cafecito, pero envenenado
Als ze flauwvalt, zet ik haar in mijn autoCuando se desmaye, la monto en mi carro
En van een afgrond af, neemt de duivel haar meeY de una barranca pa'bajo, se la lleva el diablo

En zeg me niet dat mama van je houdtY no me digas Mamá te quiere
Want ze heeft een doctoraat in het verzieken van mijn levenPorque tiene un doctorado en joderme
Het is duidelijk, jouw hart heb ik gewonnenEs evidente, tu corazón yo gané
En die verdomde heks wil ons niet gelukkig zienY la bendita bruja no quiere vernos feliz

Op haar verjaardag, ga ik haar een cadeau gevenEn su cumpleaños, le voy a hace' un regalo
Een goede kop koffie, maar vergiftigdUn buen cafecito, pero envenenado
Als ze flauwvalt, zet ik haar in mijn autoCuando se desmaye, la monto en mi carro
En van een afgrond af, neemt de duivel haar meeY de una barranca pa'bajo, se la lleva el diablo

Daar klinkt een gitaar van lage middelen, maar met veel ambitiesAhí está sonando una guitarra de bajos recursos, pero muchas ambiciones
Klinkt goed, Martire'!¡Suena, Martire'!

JijTú
Midden in deze chaosEn medio de este revolú
Mijn liefde, ik heb medelijden met jouMi amor, yo a ti te compadezco
Maar ik heb redenen om jouw moeder onder ogen te komenPero tengo fundamento pa' enfrentar a tu mamá
En haar vloek te beëindigenY su maleficio terminar
En omdat die oude niet weggaat, moet ik mijn plan smedenY como la vieja no se va, mi plan lo tengo que tramar
Komt eraanViene

Op haar verjaardag, ga ik haar een cadeau gevenEn su cumpleaños, le voy a hace' un regalo
Een goede kop koffie, maar vergiftigdUn buen cafecito, pero envenenado
Als ze flauwvalt, zet ik haar in mijn autoCuando se desmaye, la monto en mi carro
En van een afgrond af, neemt de duivel haar meeY de una barranca pa'bajo, se la lleva el diablo