Vale La Pena El Placer

Le Plaisir en Vaut la Peine

Vale La Pena El Placer

Tu as décidé de choisir un œilletDecidiste elegir un clavel
Un homme qui sait être fidèleUn hombre que supiera ser fiel
Parce qu'évidemment, je suis des épinesPorque evidentemente soy espinas
Et même si je t'aime tant, je cause des blessuresY aunque te amo tanto causo heridas
Lui t'offre le ciel, il t'achète l'ÉdenÉl te ofrece el cielo, te compra el Edén
Mais il ne te connaît pas vraimentPero carece de conocerte muy bien
Il n'imagine pas qu'il est le plan B de ta vieNo se imagina que es plan B en tu vida
Quand tu dis que tu l'aimes, c'est un mensongeCuando dices que lo amas, es mentira

Je te propose d'être fidèle à toi-mêmeYo te propongo que te seas fiel
Même si ça veut dire lui être infidèleAunque signifique serle infiel
Accorde-toi une nuit de folie avec moiRegálate una noche conmigo de derroche
Viens, brise chaque règle, fais ce qui est interditVen, rompe cada regla, haz lo prohibido
Nous serons deux corrompus et si c'est un délitSeremos dos corruptos y si es delito
Que pouvons-nous faire ?¿Qué podemos hacer?
Le plaisir en vaut la peineVale la pena el placer

Offre à ton corps une fête de souvenirsRegálale a tu cuerpo una fiesta de recuerdos
Faisons l'amour jusqu'à l'épuisementHagamos el amor hasta el cansancio
Et si le remords vient nous dérangerY si el remordimiento viene a estorbarnos
Que pouvons-nous faire ?¿Qué podemos hacer?
Le plaisir en vaut la peineVale la pena el placer

Je ne le déteste pas, mais je ne l'apprécie pas tropYo no lo odio, pero no me cae tan bien
Je sais qu'il est à toi, mais tu es ma femmeSé que él es tuyo, pero tú eres mi mujer
Et le pauvre ne le sait pas ou fait semblant d'être idiotY el pobre no lo sabe o se hace el tonto
Tu es ma propriété de toute façonTú eres mi propiedad de cualquier modo

Je te propose d'être fidèle à toi-mêmeYo te propongo que te seas fiel
Même si ça veut dire lui être infidèleAunque signifique serle infiel
Accorde-toi une nuit de folie avec moiRegálate una noche conmigo de derroche
Viens, brise chaque règle, fais ce qui est interditVen, rompe cada regla, haz lo prohibido
Nous serons deux corrompus et si c'est un délitSeremos dos corruptos y si es delito
Que pouvons-nous faire ?¿Qué podemos hacer?
Le plaisir en vaut la peineVale la pena el placer

Offre à ton corps une fête de souvenirsRegálale a tu cuerpo una fiesta de recuerdos
Faisons l'amour jusqu'à l'épuisementHagamos el amor hasta el cansancio
Et si le remords vient nous dérangerY si el remordimiento viene a estorbarnos
Que pouvons-nous faire ?¿Qué podemos hacer?
Le plaisir en vaut la peineVale la pena el placer