Flashflood

Inundación repentina

Flashflood

El charco en el apartamentoThe puddle in the apartment
El charco en el mercadoThe puddle in the market
No me doy cuentaI don't notice
Me deslizoI slip through
Ventanas de vidrio, ventana de arenaWindows of glass, windowpane of sand
No me doy cuentaI don't notice
Me deslizoI slip through
Tu alfombra verdeYour green-tooled carpet

El peso de tus pasosThe weight of your footsteps
Diste tu númeroYou gave out your number
Alguien se ahogaSomeone drowns
En tu inundación repentinaIn your flashflood
Solías sonreír cuando entraba por la puertaYou used to smile when I walked in the door
Solías sonreírYou used to smile
Ya noNot anymore
Quiero estar en silencioI wanna be quiet
No hablar, solo escucharNot talk, just listen
Lo que estás diciendoWhat you're saying

Hace la diferenciaIt makes a difference
Una ventana de cristalA plate glass window
Tu figura en sombrasYour bulk in shadow
Incluso la lámpara está rotaEven the lamp's broke
El gato está en la peceraCat's in the fishbowl
Tu hito de enojoYour landmark of anger
Tu guarida de venganzaYour den of revenge
Diste tu númeroYou gave out your number

Alguien se ahogaSomeone drowns
En tu inundación repentinaIn your flashflood
Solías sonreír cuando entraba por la puertaYou used to smile when I walked in the door
Solías sonreírYou used to smile
Ya noNot anymore
Tu hito de enojoYour landmark of anger
Tu guarida de venganzaYour den of revenge
Diste tu númeroYou gave out your number
Alguien se ahogaSomeone drowns
Inundación repentinaFlashflood

Solías sonreír cuando entraba por la puertaYou used to smile when I walked in the door
Solías sonreírYou used to smile
Ya noNot anymore
Eres un niño difícilYou're a difficult child
No entiendesYou don't understand
Lo que estoy buscandoWhat I'm looking for
Otro hombreAnother man

Eres un niño difícilYou're a difficult child
No entiendesYou don't understand
Lo que estoy buscandoWhat I'm looking for
Otro hombreAnother man
Solías sonreír cuando entraba por la puertaYou used to smile when I walked in the door
Ya noNot anymore