Sora e

Hacia el cielo

Sora e

Mirando por la calle
まちなみみおろすのさ
Machinami miorosu no sa
En el lugar más alto
いちばんたかいばしょで
Ichiban takai basho de
Las lágrimas y la tristeza
なみだやかなしみなど
Namida ya kanashimi nado
Desaparecen al instante
すぐにきえてしまうから
Sugu ni kiete shimau kara

Los pájaros, el viento y la luz
とりやかぜやひかりは
Tori ya kaze ya hikari wa
Son todos amigos
みんなともだち
Minna tomodachi
Llevando lejos, lejos
ぼくのゆめをとうくとうく
Boku no yume wo tooku tooku
Mis sueños a donde sea
どこまでもはこんでいく
Doko made mo hakonde'ku

El cielo azul del corazón con alas
こころのblue skyつばさで
Kokoro no blue sky tsubasa de
Quiero volar libremente
じゆうにとびたい
Jiyuu ni tobitai
Hacia el lejano cielo azul
はるかなblue sky
Haruka na blue sky
El cielo continúa hacia el mañana
そらはあしたへつづいている
Sora wa ashita e tsudzuite-iru

Siempre hablo
ながれるしろいくもに
Nagareru shiroi kumo ni
A las nubes blancas que fluyen
いつでもはなしかける
Itsudemo hanashikakeru
Una voz responde
こたえるこえがむねに
Kotaeru koe ga mune ni
Puedo escucharla si creo
きこえるんだしんじたら
Kikoeru n' da shinjitara

Comparado con el vasto cielo
ひろいそらにくらべて
Hiroi sora ni kurabete
Ahora es pequeño
いまはちいさな
Ima wa chiisa na
Algún día, algún día
ぼくのゆめのいつかいつか
Boku no yume no itsuka itsuka
Mi sueño se expandirá por el cielo
そらじゅうにひろがるよ
Sora juu ni hirogaru yo

Extendiendo mis brazos hacia el cielo azul
りょうてをblue skyのばして
Ryoute wo blue sky nobashite
Quiero ser uno
ひとつになりたい
Hitotsu ni naritai
Brillante cielo azul
かがやくblue sky
Kagayaku blue sky
Siendo abrazado suavemente por el cielo
そらにやさしくだかれながら
Sora ni yasashiku dakare nagara

El cielo azul del corazón con alas
こころのblue skyつばさで
Kokoro no blue sky tsubasa de
Quiero volar libremente
じゆうにとびたい
Jiyuu ni tobitai
Hacia el lejano cielo azul
はるかなblue sky
Haruka na blue sky
El cielo continúa hacia el mañana
そらはあしたへつづいている
Sora wa ashita e tsudzuite-iru