No Dia Em Que Você Olhar Pra Mim

En El Día Que Tú Me Mires

No Dia Em Que Você Olhar Pra Mim

Te veo desde lejos, mi corazón se aprietaTe vejo de longe meu coração aperta
Paso cerca y todo se iluminaEu passo por perto e tudo se ilumina
Tu forma, tu voz, tu sonrisaTeu jeito, tua voz, teu sorriso
Es todo lo bueno que necesitoÉ tudo de bom que eu preciso
Esta pasión platónica, es casi divinaEssa paixão platônica, é quase divina

Ni siquiera te conozco y te llevo a la camaEu nem te conheço e te levo pra cama
En las noches de amor de mis fantasíasNas noites de amor das minhas fantasias
Es que el soñador no se cansaÉ que o sonhador não se cansa
Incluso he probado los anillosAté já provei as alianças
Mientras reúno valor, voy contando los díasEm quanto tomo coragem, vou contando os dias

Da miedo, perder lo que aún no tengoDá medo, de perder o que ainda não tenho
En secreto, en mis sueños de amor te dibujoEm segredo, nos meus sonhos de amor te desenho
Da miedo, tiemblo solo de pensar en un quizás, un no o un síDá medo, tremo só de pensar num talvez, um não ou sim
En el día en que tú me mires (bis)No dia em que você olhar pra mim ( bis )