No Mesmo Teto

Bajo el Mismo Techo

No Mesmo Teto

Pasamos todo el díaA gente passa o dia inteiro
Rascando la heridaCatucando na ferida
Creando un punto de tensiónCriando um ponto de tensão

Y la piel queda estupefactaE a pele fica estarrecida
Todo se convierte en carne vivaTudo vira carne viva
Corriendo el riesgo de explotarCorrendo risco de explosão

¿Para qué pelear la misma pelea?Pra quê brigar a mesma briga
Discutir, alargar la conversaciónDiscutir, encher lingüiça
Y aumentar la confusiónE aumentar a confusão

Uno habla y habla, otro ladra y ladraUm fala-fala, um late-late
Uno al revés, otro sin retornoUm vise-versa, um vai-sem-volta
Una semana de mal humorUma semana de carão

Ay, ay, ayAi, ai, ai
¿Cómo aguantamosComo é que a gente agüenta
Esta forma de amarnos?Essa maneira de se amar?

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Me gusta mi formaManero esse meu jeito
Y tú manejas tu actitudE tu manera esse teu ar

Ay, ay, ayAi, ai, ai
¿Cómo aguantamosComo é que a gente agüenta
Esta forma de amarnos?Essa maneira de se amar?

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Es todo bajo el mismo techoÉ tudo o mesmo teto
¡Vamos juntos a arreglarlo!Vamo junto se aprumar!

Pasamos todo el díaA gente passa o dia inteiro
Rascando la heridaCatucando na ferida
Creando un punto de tensiónCriando um ponto de tensão

Y la piel queda estupefactaE a pele fica estarrecida
Todo se convierte en carne vivaTudo vira carne viva
Corriendo el riesgo de explotarCorrendo risco de explosão

¿Para qué pelear la misma pelea?Pra quê brigar a mesma briga
Discutir, alargar la conversaciónDiscutir, encher lingüiça
Y aumentar la confusiónE aumentar a confusão

Uno habla y habla, otro ladra y ladraUm fala-fala, um late-late
Uno al revés, otro sin retornoUm vise-versa, um vai-sem-volta
Una semana de mal humorUma semana de carão

Ay, ay, ayAi, ai, ai
¿Cómo aguantamosComo é que a gente agüenta
Esta forma de amarnos?Essa maneira de se amar?

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Me gusta mi formaManero esse meu jeito
Y tú manejas tu actitudE tu manera esse teu ar

Ay, ay, ayAi, ai, ai
¿Cómo aguantamosComo é que a gente agüenta
Esta forma de amarnos?Essa maneira de se amar?

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Es todo bajo el mismo techoÉ tudo o mesmo teto
¡Vamos juntos a arreglarlo!Vamo junto se aprumar!

Ay, ay, ayAi, ai, ai
¿Cómo aguantamosComo é que a gente agüenta
Esta forma de amarnos?Essa maneira de se amar?

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Me gusta mi formaManero esse meu jeito
Y tú manejas tu actitudE tu manera esse teu ar

Ay, ay, ayAi, ai, ai
¿Cómo aguantamosComo é que a gente agüenta
Esta forma de amarnos?Essa maneira de se amar?

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Es todo bajo el mismo techoÉ tudo o mesmo teto
¡Vamos juntos a arreglarlo!Vamo junto se aprumar!