Roda de Fogo

Rueda de Fuego

Roda de Fogo

Ando descalzoAndo descalço
En las incertidumbresNas incertezas
Arrojado al vientoJogado ao vento
Tormenta de arenaTempestade de areia

Ah uh ahAh uh ah
ArenaAreia

Ando dispersoAndo disperso
Y desconectadoE desconecto
Mente volandoMente avoada
Ritmo de lataBatidão de lata

Ah uh ahAh uh ah
De lataDe lata

Con los ojos cerradosDe olhos fechados
Y sin rumboE sem caminho
Creo que es difícil tropezarAcho difícil tropeçar
Pero, hay tanto espinoMas, há tanto espinho
Aquí para esquivarAqui pra eu desviar

Ah, ahAh, ah

Con los ojos cerradosDe olhos fechados
RemolinoRedemoinho
Creo que es difícil enfrentarAcho difícil encarar
Pero, ya incendiaronMas, já incendiaram
¡Mi cabeza!Minha cabeça!

¡En una rueda de fuego!Numa roda de fogo!
Me tiranMe deitam
¡En una rueda de fuego!Numa roda de fogo!
Me quemanMe queimam
¡En una rueda de fuego!Numa roda de fogo!
Me dejanMe deixam
¡En una rueda de fuego!Numa roda de fogo!
Me levanto y voyMe levanto e vou

¡En una rueda de fuego!Numa roda de fogo!
Me tiranMe deitam
¡En una rueda de fuego!Numa roda de fogo!
Me quemanMe queimam
¡En una rueda de fuego!Numa roda de fogo!
Me dejanMe deixam
¡En una rueda de fuego!Numa roda de fogo!
Me levanto y voyMe levanto e vou

Crearon mi cargaCriaram meu fardo
Sin consultarmeSem ter me consultado
Uno, dosUm, dois
¡Mi cabeza gira!Minha cabeça gira
En el desagüe del lavaboNo ralo da pia
Devolví mi almuerzoEu devolvi meu almoço
Hoy no hubo ambienteHoje não teve clima
¡Ja!Rá!
¡Necesité un abrazo para levantarme!Precisei de um abraço pra me levantar!
¡Po-po-po-pow!Po-po-po-pow!

Vi mi casaVi minha casa
Desmoronarse cada pilarRuir cada pilastra
En conversaciones difíciles de manejarEm conversas difíceis de se ministrar
Negociar la libertadNegociar a liberdade
¡No entiendo mi destino!Não entendo minha sina!
¡Ja!Rá!
¡Necesité un abrazo para no matarme!Precisei de um abraço pra não me matar

Es difícil perderseÉ difícil se perder
Tener tu vida sacudidaTer sua vida abalada
Por la cruz o por la espadaPela cruz ou pela espada
¡Fe en Dios!Fé em Deus!
¡Escudo y bala! ¡Bala!Escudo e bala! Bala!
Con la cara hinchada, aún tratando de aguantar!De cara inchada, ainda tentando aguentar!
¡Ja-ja! Sigo sonriendo para no llorarRá-rá! Sigo sorrindo para não chorar

Solo existe un consueloSó existe um conforto
Manos sosteniendo mi cuerpoMãos segurando meu corpo
Amigos en quienes siempre puedo confiarAmigos em quem eu sempre posso confiar
Aunque los malos y mentirososMesmo que os maus e mentirosos
Sigan intentandoContinuem ainda
Así tirarmeAssim tentando me jogar

¡En una rueda de fuego!Numa roda de fogo!
Me tiranMe deitam
¡En una rueda de fuego!Numa roda de fogo!
¡Me levanto y voy!Me levanto e vou!

¡En una rueda de fuego!Numa roda de fogo!
Me tiranMe deitam
¡En una rueda de fuego!Numa roda de fogo!
Me quemanMe queimam
¡En una rueda de fuego!Numa roda de fogo!
Me dejanMe deixam
¡En una rueda de fuego!Numa roda de fogo!
Me levanto y voy!Me levanto e vou!

¡El fuego y mi alma! ¡Ah!O fogo e minha alma! Ah!
¡Él y mi calma! ¡Ah!Ele e minha calma! Ah!
¡Él y mi combustible!Ele e meu combustíve-el!
¡Ariano! ¡Oh!Ariano! Oh!
¡Ariano, yo!Ariano, eu

¡En una rueda de fuego!Numa roda de fogo!
Me tiranMe deitam
¡En una rueda de fuego!Numa roda de fogo!
¡Me levanto y voy!Me levanto e vou