Traducción automática

Mudjer
Romeu Di Lurdis
Vrouw
Mudjer
Aian, ik ben niet in staat om jou te vergetenAian, ami n nansi na nha txon n obi ta fladu ma
Vrouw van Kauberdi, goede morgen, hoe gaat het?Mudjer di Kauberdi fidju bon dia kumó ki stadu
Met veel liefde kan ik niet stilzitten, als ik praat, stroomt het water niet wegMãi di sodadi ka sta sedu si kombersu, lata d'águ ka ta kai
Vrouw van Po Berdi, je ligt niet aan de kust, maar je blijft in mijn hartMudjer di Po Berdi la lugai kosta modjádu, midju mantega dóxi amizadi
Ik ben moe van het weten, maar ook van het wachten op de zee die niet komtSakédu na sábi, mas tánbi na tersu panu marádu la ta bai
Vrouw van Kau Berdi is mooi zoals een bloem die bloeit in de zonMudjer di Kau Berdi é bunita sima kusa ki txuba ta txobe-l na rostu
Ze is mooi met haar huid zo bruinÉ bunita ti ku pe na txon
Ze is mooi zwanger, ze is mooi in verwachtingÉ bunita prenha, é bunita prenhada
Ze is mooi als ze baart, wat een schatje om te zien om 10:30É bunita parida, ki fari a ke bisti bazofa pe ba misa 10:30
Vrouw van Kau Berdi is rustig zoals een kip die rondloopt als ze zich verplaatstMudjer di Kau Berdi é mansa sima pena galinha oras ke koredu mo
Maar ook een beetje wild zoals een groene slang die zich beweegtMas tanbé é ramantxada ki nen malgeta berde a ke bulidu
Vrouw van het eiland, recht in de windMudjer di ilha rostu na bentu
Eeuwigheid komt niet om je verhaal te vertellenIternidade ka txiga-m konta bu stória
Jij bent de kleine die ik schrijf, wat een mooie naam heb je, die bij je pastSeu é pikinoti pa n skrebe bu nomi, ki fári ku bu apilidu djuntadu
Het water van de zee is als een golf die je op je tenen laat staanÁgu-l mar ta modja-bu ti riba txan di pé txaskan
Er is geen tijd om je te vergeten, je bent mijn trotsKa tem tenpurai pa rinka-bu di bu rais
In mijn hoofd een grote gedachte bedekt met een mooie lensNa kabesa transadu grodi tapadu maradu kubridu ku lensu xabilota
In de oren klinken 7 klanken die zoet zijn als de voet van een vlaggenmastNa oredja brinku 7 txabi ta lolondji sima pé di banbanderu
Aan de voet van de vissen, een koord van schelpen die een remedie biedt voor de vrouwenNa pé di piskos kordon di sibitxi dja da un boita ke remedi mulestra
In de schaduw van de zon, die ons omringt, geeft het ons een draai zoals een Franse dansNa koxa sulada t'anda ta biki-biki ta da ku tornu ki nem um fransedja
De strik in de rok, die zo mooi danst als een funanáSertura dentu kordon di saia gaita-gaita raskuá di funaná
De wereld van de aarde, de hoek van de rapMondon di tereru, kondon di rapasis
Ik tik je aan en je hebt een mooie glimlach, je laat me weten dat je het weetA tikaba go e ten surizu bunitu, e ta kusia sábi
Vrouw heeft een hart, de grootste schat van de wereld (humm)Mudjer tem koroá, sorti más grandi di mundu (humm)
De grootsheid van alle mensen (humm)Grandeza di tud'omi (humm)
De rijkdom van alle mensen (humm)Rikeza di tud'omi (humm)
Wij zijn hier voor de vrouwNos biku sta la na mudjer
Vrouw is liefde, altijd klaar om te zaaien (humm)Mudjer é amor, txom prontu pa simia (humm)
Vrouw is zoet en helder (humm)Mudjer é tchuba e azágua (humm)
De schaduw die ons de hele wereld geeft (humm)Sónbra ki sô nbra mundu interu (humm)
Vrouw is de eerste huis van de mensMudjer é prumeru kasa d'omi
Vrouw is de kaars die alles verlicht (humm)Mudjer é kanderu ki limia tudu kutelu (humm)
Voet van de zon met een schaduw (humm)Pé di sinbron ku barnelu (humm)
Vrouw is de zon (humm)Mudjer é moda sol (humm)
Ze geeft licht, ze geeft leven (humm)E ta da luz tikaba, e ta da bida (humm)
Ah, mijn vrouw is als een kindAh mosinhus mudjer é moda mininu
Als je haar omarmt, wil je meerSi bu ngoda-l e kre-bu txeu
Als je haar kust, wil je haarSi bu kosa-l e meste-bu
Maar als je haar bang maakt, wil ze je nietMa si bu spanta-l e ka ta kre-bu
Ah ah aaah, ah vrouwAh ah aaah, ah mudjer
Ah ah aaah, ah vrouwAh ah aaah, ah mudjer
Als de man wijs is, is de vrouw altijdSi omi é sábi, mudjer é dimas
Als de man helder is, is de vrouw stralendSi omi é klaru, mudjer ta lumia
Als de man suiker is, ah mijn vrouw, is de vrouw honingSi omi é sukri, ah mosinhus, mudjer é mel
Vrouw is zoet zoals papaja van B'entradaMudjer é doxi sima papaia di B'entrada
Buiten groen, binnen zoetFora berdi dentu fadjadu
Ik ben vol met sensatieAmi fartu inda ku sénsia
Als de man wijs is, is de vrouw altijdSi omi é sábi, mudjer é dimas
Als de man helder is, is de vrouw stralendSi omi é klaru, mudjer ta lumia
Als de man suiker is, ah mijn vrouw, is de vrouw honingSi omi é sukri, ah mosinhus, mudjer é mel
Vrouw is zoet zoals een rijpe mangoMudjer é doxi sima mangi bidjagó
Bovenop de boom, op de hoogte waar de rijpe valtRiba la prindadu na altura ki madur ta kai dibés
Ze groeit nieuw in de zee, die zoet isTa digigi nobu na mai ta rukutidu
Als de man sterk is, is de vrouw mooiSi omi é podogó, mudjer é kandiâ
Als de man hard is, is de vrouw zachtSi omi é kaska, mudjer é bianda
Als de man een pad is, is de vrouw de bestemmingSi omi é kaminhu, mudjer sta na distinu
Ah ah aaah, ah vrouwAh ah aaah, ah mudjer
Ah ah aaah, ah vrouwAh ah aaah, ah mudjer
Een man zonder vrouw is als vlees zonder maniokOmi sen mudjer é sima karni sen mandjoka
Heet zonder aardappelKaldu pexi sen batata
Pap zonder melkPapa sen leti
Zoals zout zonder smaakSima xarén kru torna sen sal
Een man zonder vrouw is als een bindi zonder couscousOmi sen mudjer é sima bindi sen kuskus
Zonder zijn eigenFixon sen tosinhu
Lichaam zonder zielKorpu sen aima
Hart zonder bloedKurason sen sangi
Een man die zich verliest in de vrouwOmi detadu na petu mudjer
En het smelt als boter in de zonE ta dinderete sima mantega na bera lumi
Het blijft in de schaduw van de zon, als een kind dat zijn ouders verliestE ta fika dentu raganhadu ti koketa moda mininu ki dadu dropis uoia
Vrouw is een nieuwe kleur die niet veel moet worden geschilderdMudjer é pintu nobu ki ka meste ferbi txeu
Het is zacht vlees dat niet veel moet worden gekooktÉ karni mansu ka meste dura txeu
Ik eet geen vlees, ik drink geen heetN ta nheme karne, n ta bebe kaldu
Ik zuig op de botten, ik neem de rest zodat ik niets verliesN ta txupa osu, n ta lenbe dedu ke pa n ka perde nun tenpra
Ah ah aaah, ah vrouw!Ah ah aaah, ah mudjer!
Ah ah aaah, ah vrouw!Ah ah aaah, ah mudjer!
Uohoi, vrouw is de zee die iedereen lekker vindtUohoi, mudjer é txentxa marinhenta ki da gostu na tudu mundu
Ah mijn vrouw, ook ik vraag je om hulpA mosinhus, tanbi go nhos djuda-m
Omdat ik niet weet hoe ik het moet zeggenPurkazu mi n ka sabe mó ki n ta fla mas
Een man samen, het gesprek is vrouw (ia ia ia ia ian)Omi djuntadu, konbersu é mudjer (ia ia ia ia ian)
Aian, vrouw samen is ook een gesprek, geen andere redenAian, mudjer djuntadu tanbe konbersu ka otu razan
Als de man wijs is, is de vrouw altijdSi omi é sábi, mudjer é dimas
Als de man veel is, is de vrouw niet te metenSi omi é txeu, mudjer ka ten midida
Ook als de man warm is, raakt de vrouw het licht aanTanbé si omi é kenti, mudjer ta toka lumi
Ah ah aaah, ah vrouw!Ah ah aaah, ah mudjer!
Ah ah aaah, ah vrouw!Ah ah aaah, ah mudjer!
Ah ah aaah, ah vrouw!Ah ah aaah, ah mudjer!
Ah ah aaah, ah vrouw!Ah ah aaah, ah mudjer!
Ah ah aaah, ah vrouw!Ah ah aaah, ah mudjer!
Ah ah aaah, ah vrouw!Ah ah aaah, ah mudjer!
Ah ah aaah, ah vrouw!Ah ah aaah, ah mudjer!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Romeu Di Lurdis y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: