Txitxaru Fresku

Pescado Fresco

Txitxaru Fresku

Es pescado frescoEs txitxaru fresku
Es pescado frescoEs txitxaru fresku
Oh señora, mi compraAh freguesa nha cumpran
Pez grande vuelve baratoPexi gros torna barratu

Un día me senté en el porcheUm dia mi xintado na poial
No tenía un centavo en casa de MamáMi n'obi um djatu na casa Mana
Me asusta cuando preguntan qué pasaN'spanta kin porgunta é cusé
Es José que va al mar, que viene, que no vieneÉ Djusé k ba mar k bai k ka bem

Quien se queda en casaKi fica ta duen
Es de Mena con Lena con MaralenaÉ de Mena ku Lena ku Maralena
Esos niños todos inocentes que no entienden nada de qué se trataKes mininos tudo nocenti ki nen rabata es ka sabi é cusé
Y de esa mujer cuya vida era pescar a JoséE di kel mudjer ki si bida era na pesca de Djusé
Va al mar a buscar comida para sus hijos y su familia no veKé ba mar djobi cumida pa fidjus nen si corpu familia ka odja

Es pescado frescoEs txitxaru fresku
Es pescado frescoEs txitxaru fresku
Oh señora, mi compraAh freguesa nha cumpran
Pez grande vuelve baratoPexi gros torna barratu

Levántate temprano por la mañanaLabanta cedu palmanhan
Baño rápidoBanhera baxu cotxicotxi
Caminata por la calleCalcanhada na strada
Dinero de la escuela para mi hijoDinhero di scola nha menino

Rostro hacia abajo al puertoRosto pa portu baxu
Seiscientos meros de pescadoSeiscentos meres di pexi
Pan para llevar al mercadoPan ba rabida la mercado
Vende una caja de sentimientosBenda um boita dos xintido
Mamá, reza por nosotrosMana, mara bu panu
Mamá, pon fuerza, pon corajeMana, poi força poi coraju

Pido a Dios que ayude a criar a tus hijosPidi Deus pa djudau cria bus fidjus
Porque en este mundo nadie te ayudaráPamode nes mundo ninguen ca ta dabu
Mamá, si te casas, tu anillo de compromisoMana, si casu da, bimbinha bu anel de sacramento
Rasga la salud de tu casa porque si José estuviera aquí no estaría asíRasgata saudi bu casa pamo si Djusé staba li é ca sy

Es pescado frescoEs txitxaru fresku
Es pescado frescoEs txitxaru fresku
Oh señora, mi compraAh freguesa nha cumpran
Pez grande vuelve baratoPexi gros torna barratu

Mi manzana de agua está compuestaNha pom agu nta compos
Asusta a las moscas que se juntanSpanta moska ta djunta
(Oh señora, mi compra, pez grande vuelve barato)(Ah freguesa nhan cumpran, pexi gros torna barrato)
Si no tengo dinero hoySi nha ka teni mode hoje
Toma, imbécil, hasta mañanaToma viado ti manhan
(Oh señora, mi compra, dinero de la escuela para mi hijo)(Ah freguesa nha cumpran, dinhero di scola nha codé)