Foi Só Um Lance

Het Was Maar Een Moment

Foi Só Um Lance

Vandaag is het tijd om te feestenHoje é dia de cair na gandaia
Ze kleedt zich in stijlEla se veste no estilo
Met een topje en een minirokDe blusinha e mini saia
Ze belt haar vriendinnenLiga pra as amigas
Om de boel op te startenPra puxa o bonde
Ik kijk naar haarTo de olha nela
Maar blijf op afstandMas fico de longe
Op de dansvloer danst zeNo baile ela vai dançando
Op de klanken van de beatAo som do tambozão
Ik nam mijn moed bijeenTomei coragem
En ging in haar richtingE fui em sua direção
Toen ontstond er een sfeerFoi quando um clima
Tussen ons, zo fijnEntre nós emtão rolou
Haar zoete lippen ontmoetten de mijneSeus doces lábios com meus lábios se encontrou

De lichten van de zaal verlichten ons tweeAs luzes do salão a iluminar nos dois
Een betoverende sfeer, maar daarna was het triestUm clima envolvente mas triste foi depois
Ze zei tegen mijEla disse assim pra mim
Dat ze niet wil weten van een romanceQue não quer sabe de romance
Dat wat er was tussen ......Que o que ouve entre ......

Het was maar een moment (3x)Foi só um lance (3x)
Ze wil niets weten van een romanceEla não quer nem saber de romance