Foi Só Um Lance

C'était Juste un Coup

Foi Só Um Lance

Aujourd'hui c'est le jour de faire la fêteHoje é dia de cair na gandaia
Elle s'habille avec styleEla se veste no estilo
En top et mini-jupeDe blusinha e mini saia
Elle appelle ses copinesLiga pra as amigas
Pour faire la bringuePra puxa o bonde
Je la regardeTo de olha nela
Mais je reste à distanceMas fico de longe
Sur la piste elle danseNo baile ela vai dançando
Au son du gros tambourAo som do tambozão
J'ai pris mon courageTomei coragem
Et je suis allé vers elleE fui em sua direção
C'est là qu'une ambianceFoi quando um clima
Entre nous a commencéEntre nós emtão rolou
Ses douces lèvres ont rencontré les miennesSeus doces lábios com meus lábios se encontrou

Les lumières de la salle nous éclairent tous les deuxAs luzes do salão a iluminar nos dois
Une ambiance envoûtante mais triste aprèsUm clima envolvente mas triste foi depois
Elle m'a dit comme çaEla disse assim pra mim
Qu'elle ne veut pas de romanceQue não quer sabe de romance
Que ce qu'il y a entre ......Que o que ouve entre ......

C'était juste un coup (3x)Foi só um lance (3x)
Elle ne veut même pas entendre parler de romanceEla não quer nem saber de romance