Me Dijeron Que No

Ze Zeiden Tegen Mij Dat Het Niet Kon

Me Dijeron Que No

Ze zeiden tegen mij dat het niet konMe dijeron que no
Dat ik niet mooi wasQué no estaba bonita
Dat ik niet het juiste gezicht hadQué no tenía la carita
En ook geen goed lichaamY tampoco el cuerpo

Ze zeiden tegen mij dat het niet konMe dijeron que no
Dat ik niet zoveel tattoos moest hebbenQué pa' que tanto tatuaje
Dat ik geen dame wasQué yo no era una damita
Dat ik geen opvoeding hadQué no tenía educación

De brave meisjesLas niñas bien portaditas
Zijn de stille meisjesSon las que son calladitas
Die een rok dragenLas que usan faldita
En alleen goed zijn voor de liefdeY solo sirven pa' el amor

En dit is voor mij (voor mij)Y esto es pa' mi (pa' mi)
Ik ben vuur sinds ik geboren ben (zo)Soy fuego desde que nací (así)
Ze kunnen het licht in mij niet dovenNo pueden apagar la luz que habita en mi
Laat ze maar blijven gooien, zodat ik kan stijgenQue me sigan tirando para yo subir

Dit is voor jou (voor mij)Esto es pa' ti (pa' mi)
Dat ze geen as worden om weer op te staanQue no se hagan cenizas para resurgir
En waarschuw de demonen waarmee ik ben opgegroeidY avisa a los demonios con los que crecí
Laat ze maar blijven gooien, zodat ik kan stijgenQue me sigan tirando para yo subir

Ook ik heb het moeilijk gehadA mi también me ha costado
Maar ik blijf vechtenPero sigo luchando
Ik ga omhoog, niet omlaagVoy pa' arriba no abajo
Met mijn voeten op de grondCon los pies en la tierra
Want het is een roulettePor que es una ruleta
Die altijd draait (ohhh-ohh)Que siempre va girando (ohhh-ohh)

Ook ik heb gehuildYo también he llorado
Ik ben niet minder menselijkNo soy menos humano
Als mijn handen zwetenSi me sudan las manos
Als mijn broer pijn heeftSi me duele mi hermano
Wanneer ik zie dat dit spelCuando veo que este juego
Ons laat vechtenNos tiene peleando
Om te zien wie gaat winnenPa' ver quien va a ganar

Alle herinneringen die ik niet vroegTodos los recuerdos que yo no pedí
Hebben dit leven bitter gemaaktHicieron amargo esto de vivir
Kijkend naar de lucht begreep ikMirando pa'l' cielo fue que yo entendí
God geeft me de hand om door te gaanDios me da la mano pa' poder seguir

En dit is voor mij (voor mij)Y esto es pa' mi (pa' mi)
Ik ben vuur sinds ik geboren ben (zo)Soy fuego desde que nací (así)
Ze kunnen het licht in mij niet dovenNo pueden apagar la luz que habita en mi
Laat ze maar blijven gooien, zodat ik kan stijgenQue me siguen tirando para yo subir

Dit is voor jou (voor mij)Esto es pa' ti (pa' mi)
Dat ze geen as worden om weer op te staanQue no se hagan cenizas para resurgir
Ik heb de demonen waarmee ik ben opgegroeid overwonnenYa vencí a los demonios con los que crecí
Laat ze maar blijven gooien, zodat ik kan stijgenQue me sigan tirando para yo subir

Ze zeiden tegen mij dat het niet konMe dijeron que no
Dat ik niet mooi wasQue no estaba bonita
Brave meisjesNiña mal portadita
Jij bent niet goed voor de liefdeTu no sirves pa'l' amor

En dit is voor mij (voor mij)Y esto es pa' mi (pa' mi)
Ik ben vuur sinds ik geboren ben (zo)Soy fuego desde que nací (así)
Ze kunnen het licht in mij niet dovenNo pueden apagar la luz que habita en mi
Laat ze maar blijven gooien, zodat ik kan stijgenQue me siguen tirando para yo subir

Dit is voor jou (voor mij)Esto es pa' ti (pa' mi)
Dat ze geen as worden om weer op te staanQue no se hagan cenizas para resurgir
Ik heb de demonen waarmee ik ben opgegroeid overwonnenYa vencí a los demonios con los que crecí
Laat ze maar blijven gooien, zodat ik kan stijgenQue me sigan tirando para yo subir

Zodat ik kan stijgenPara yo subir
Ik ga omhoogYo me voy pa' arriba
Ik ga omhoogYo me voy pa' arriba
Ik ga omhoogYo me voy pa' arriba