Garden

Jardín

Garden

En un camino sin despertar
めざましのない
Mezamashi no nai
Recordando el camino lento
みちおぼいには
Michi oboi ni wa
Si disfrutas, ven desde el brillo
おそいわさおたのしんだら
Osoi wasao tanoshindara
Desde el brillo
ぶらいんどから
Buraindo kara
Reteniendo la luz que llega tarde
おそくここえるひかりをまめりいれて
Osoku kokoeru hikari wo mameri irete
El azul del cielo
そらのあおさや
Sora no aosa ya
Las nubes flotantes
ながれるくもや
Nagareru kumo ya
El olor y la temperatura de las estaciones
きせつのかおりやおんどは
Kisetsu no kaori ya ondo wa
Prometo tanto
こんなにちかう
Konna ni chikau
Que incluso puedo detener el tiempo por tanto tiempo
こんなにながくじかんもとめるほど
Konna ni nagaku jikan mo tomeru hodo

Siempre pensaba en llegar
いつでもひそぎあして
Itsudemo hisogi ashite
Solo pensaba en llegar
たどりつくことだけかんがえてた
Tadori tsuku koto dake kangaeteta
El día en que se cumplirá llegará
いつかはかなうときがふる
Itsuka wa kanau toki ga furu
Creía solo en eso
それだけをしんじながら
Sore dake wo shinji nagara

En medio de lo simple
かんたんのなかに
Kantan no naka ni
En un baile tranquilo
いれたまうまの
Ireta mau mano
El templo me llama una y otra vez
ではがなんどもよんでる
Dewa ga nando mo yonderu
Desde un amigo
ともだちからの
Tomodachi kara no
Con una voz alegre, también me dice que estoy bien
あかるいこえにわたしもげんきよと
Akarui koe ni watashi mo genki yo to

Siempre que me detenía un momento
いつでもたちどまれば
Itsudemo tachido mareba
Sentía que me adelantaban
おいこされてしまうきだしていた
Oikosarete shimau kidashite ita
Aunque era tan concurrido
どんなにおおいところでも
Donna ni ooi to koro demo
Creía que podía llegar
いけるはずとしんじてた
Ikeru hazu to shinjiteta

Un poco más, un poco más cerca del viento
もうすこしあとすこしかぜにあたり
Mo sukoshi ato sukoshi kaze ni atari
Si cierro los ojos, mañana estará bien
まぶたひあしたらだいじょうぶ
Mabuta hi ashitara daijobu

Siempre pensaba en llegar
いつでもひそぎあして
Itsudemo hisogi ashite
Solo pensaba en llegar
たどりつくことだけかんがえてた
Tadori tsuku koto dake kangaeteta
Siempre que me detenía un momento
いつでもたちどまれば
Itsudemo tachido mareba
Sentía que me adelantaban
おいこされてしまうきだしていた
Oikosarete shimau kidashite ita
No importa cuán pequeño sea
どんなにちいさくてもいい
Donna ni chiisakute mo ii
Acumular cada día
まいにちをつにかさねれ
Mainichi wo tsunikasanere

Aunque yo también estoy allí
そこにわたしだってのには
Soko ni watashi datte no ni wa