Yoru ga Aketara

Wenn die Nacht endet

Yoru ga Aketara

Wenn die Nacht endet
よるがあけたら
Yoru ga aketara
steige ich als Erste mit dir ein
いちばんはやきいっしょにのるから
Ichiban hayaki issho ni noru kara
Wenn die Nacht endet
よるがあけたら
Yoru ga aketara
steige ich als Erste mit dir ein
いちばんはやきいっしょにのるから
Ichiban hayaki issho ni noru kara

Wenn die Nacht endet
よるがあけたら
Yoru ga aketara
Wenn die Nacht endet
よるがあけたら
Yoru ga aketara

Wenn die Nacht endet
よるがあけたら
Yoru ga aketara
steige ich als Erste mit dir ein
いちばんはやきいっしょにのるから
Ichiban hayaki issho ni noru kara
Kauf mir ein Ticket, bitte
きっぷをよいしてじょうだい
Kippu wo yoishite joudai
für mich
わたしのために
Watashi no tame ni
nur ein einziges, das reicht schon
いちまいだいいからさ
Ichi mai dai ikara sa
Lass uns dieser verrückten Stadt Lebewohl sagen
こんなやべこのまちとりさよならね
Konna yabe kono machitori sayonara ne
Es ist zwar schon eine Weile her, aber
わりといまちたったけどね
Waritoi machi tatta kedo ne

Wenn die Nacht endet
よるがあけたら
Yoru ga aketara
steige ich als Erste mit dir ein
いちばんはやきいっしょにのるて
Ichiban hayaki issho ni noru te
in die Stadt, die wir einst verließen
いつかうまさりきったあのまちへ
Itsuka umasari kitta ano machi e
in diese Stadt gehen wir
あのまちへいくのよ
Ano machi e iku no yo
Vielleicht finde ich dort jemanden, der gut zu mir ist
いいひとができるからしれないし
Ii hito ga dekiru kara shirenai shi
in diese Stadt gehen wir
あのまちへいくのよ
Ano machi e iku no yo

Wenn die Nacht endet
よるがあけたら
Yoru ga aketara
steige ich als Erste mit dir ein
いちばんはやきいっしょにのるは
Ichiban hayaki issho ni noru wa
Alle sagen zu mir
みんなはあたしにゆう
Mina wa atashi ni yu
Es wird Zeit, dass du dich beruhigst
そろそろちつきなってに
Soro soro chi tsuki natte ni
Aber, aber
だけどだけども
Dakedo dakedo mo
Das Leben ist kein Fluss
じんせいはながれじゃない
Jinsei wa nagare ja nai
Ja, diese Stadt kann man hinter sich lassen
そうあのまちはきっていいよ
So ano machi wa kitte ii yo

Wenn die Nacht endet
よるがあけたら
Yoru ga aketara
steige ich als Erste mit dir ein
いちばんはやきいっしょにのるから
Ichiban hayaki issho ni noru kara
Kauf mir ein Ticket, bitte
きっぷをよいしてじょうだい
Kippu wo yoishite joudai
Ehrlich, wirklich
ほんとほんとよ
Honto honto yo
nur ein einziges, das reicht schon
いちまいだいいのよ
Ichi mai dai ii no yo
Ich bin nicht immer die, die es schwer hat
いつだってにがあるなあたしじゃない
Itsudatte ni ga aru na atashi ja nai
Ja, alle sind gut zu mir
そうみんないいのよ
So mina ii no yo

Wenn die Nacht endet (x9)
よるがあけたら (x9)
Yoru ga aketara (x9)