Yoru ga Aketara

When the Night Breaks

Yoru ga Aketara

When the night breaks
よるがあけたら
Yoru ga aketara
We'll catch the first train together
いちばんはやきいっしょにのるから
Ichiban hayaki issho ni noru kara
When the night breaks
よるがあけたら
Yoru ga aketara
We'll catch the first train together
いちばんはやきいっしょにのるから
Ichiban hayaki issho ni noru kara

When the night breaks
よるがあけたら
Yoru ga aketara
When the night breaks
よるがあけたら
Yoru ga aketara

When the night breaks
よるがあけたら
Yoru ga aketara
We'll catch the first train together
いちばんはやきいっしょにのるから
Ichiban hayaki issho ni noru kara
Buy the tickets and hurry
きっぷをよいしてじょうだい
Kippu wo yoishite joudai
For me
わたしのために
Watashi no tame ni
It's a one-way ticket
いちまいだいいからさ
Ichi mai dai ikara sa
This town is so messed up, but bye for now
こんなやべこのまちとりさよならね
Konna yabe kono machitori sayonara ne
It's an old town, but hey
わりといまちたったけどね
Waritoi machi tatta kedo ne

When the night breaks
よるがあけたら
Yoru ga aketara
We'll catch the first train together
いちばんはやきいっしょにのるて
Ichiban hayaki issho ni noru te
Someday, I'll go back to that town
いつかうまさりきったあのまちへ
Itsuka umasari kitta ano machi e
I'll go to that town
あのまちへいくのよ
Ano machi e iku no yo
Because good people can do it, I don't know
いいひとができるからしれないし
Ii hito ga dekiru kara shirenai shi
I'll go to that town
あのまちへいくのよ
Ano machi e iku no yo

When the night breaks
よるがあけたら
Yoru ga aketara
We'll catch the first train together
いちばんはやきいっしょにのるは
Ichiban hayaki issho ni noru wa
Everyone will say to me
みんなはあたしにゆう
Mina wa atashi ni yu
It's about time to settle down
そろそろちつきなってに
Soro soro chi tsuki natte ni
But, but
だけどだけども
Dakedo dakedo mo
Life isn't just flowing
じんせいはながれじゃない
Jinsei wa nagare ja nai
So it's okay to cut ties with that town
そうあのまちはきっていいよ
So ano machi wa kitte ii yo

When the night breaks
よるがあけたら
Yoru ga aketara
We'll catch the first train together
いちばんはやきいっしょにのるから
Ichiban hayaki issho ni noru kara
Buy the tickets and hurry
きっぷをよいしてじょうだい
Kippu wo yoishite joudai
Really, really
ほんとほんとよ
Honto honto yo
One ticket is enough
いちまいだいいのよ
Ichi mai dai ii no yo
I'm not always right
いつだってにがあるなあたしじゃない
Itsudatte ni ga aru na atashi ja nai
So everyone is fine
そうみんないいのよ
So mina ii no yo

When the night breaks (x9)
よるがあけたら (x9)
Yoru ga aketara (x9)