Yume no Genseki

El Origen de los Sueños

Yume no Genseki

Con la frustración sin salida aún en mi mente
いきばのないいらだちをかかえたまま
Ikiba no nai iradachi wo kakaeta mama
Persiguiendo una pregunta sin respuesta, me siento atrapado
みからでるといかけにがんじがらめ
Mikara deru toikake ni ganjigarame
El crepúsculo me hace señas
ゆうやみがてまねきをする
Yuuyami ga temaneki wo suru

La luz brilla en los recuerdos sin forma
かたちのないおもいでにひかりがさす
Katachi no nai omoide ni hikari ga sasu
La ventana de la realidad distorsionada se nubla
くすぶったげんじつのまどはくもる
Kusubutta genjitsu no mado wa kumoru
Mi verdadero yo parece estar a punto de romperse
ほんとのじぶんはどこへこわれてしまいそうだよ
Honto no jibun wa doko e kowarete shimai sou da yo

Aun así, solo quiero cumplir un deseo
それでもただひとつかなえたいだけなんだ
Soredemo tada hitotsu kanaetai dake nanda

Persiguiendo y persiguiendo las estaciones, incluso al mirar el vacío de la desesperación
めぐるめぐるきせつをいかけてぜつぼうのこくうをみあげても
Meguru meguru kisetsu oikakete zetsubou no kokuu wo miagete mo
El viento simplemente sigue soplando suavemente
かぜがそっとながれていくだけ
Kaze ga sotto nagarete iku dake
No hay razón para lamentar las cicatrices
きずのあっこんがいえるわけじゃないさ
Kizu no akkon ga ieru wake ja nai sa

Cuando reúno el impulso que desborda en mi pecho en movimiento
きざみうごくむねのまんなかにあふれだすしょうどうあつめたら
Kizami ugoku mune no mannaka ni afure dasu shoudou atsumetara
No mires atrás, desecha la duda
ふりかえるなためらいをすてて
Furikaeru na tamerai wo sutete
En este momento, libérate hacia el mañana
このしゅんかんあすへときはなて
Kono shunkan asu e tokihanate
Con todo tu ser
ぜんしんぜんれい
Zenshin zenrei

Quiero sentir tu calor en este brazo derecho
おまえのぬくもりをかんじたいこのみぎうでに
Omae no nukumori wo kanjitai kono migiude ni

Superando una y otra vez las estaciones, buscando de nuevo el brillo perdido de la esperanza
めぐるめぐるきせつをおいこしてみうしなったきぼうのかがやきを
Meguru meguru kisetsu oikoshite miushinatta kibou no kagayaki wo
Si pudiera encontrarlo una vez más
もういちどさがしだせたなら
Mou ichido sagashidaseta nara
Podría empezar a caminar hacia el futuro después del sueño
ゆめのあとをいまをあるきだせる
Yume no ato wo ima wo aruki daseru

Grabado en el centro de mi pecho en movimiento, tan fuerte que no se apaga
きざみうごくむねのまんなかにやきついてきえないほどつよく
Kizami ugoku mune no mannaka ni yakitsuite kienai hodo tsuyoku
Calentando lo que no fue desechado
あたためていたすてられなかった
Atatamete ita suterare nakatta
Si hay fragmentos de sueños aquí
ゆめのかけらここにあるのなら
Yume no kakera koko ni aru no nara
Con todo tu ser
ぜんしんぜんれい
Zenshin zenrei