Grito de Fe

Schrei des Glaubens

Grito de Fe

Gestern hörte ich einen Mann von Gott sprechenAyer, escuché a un hombre hablar de dios
Der nicht lächelte, nur hasste und log,Que no sonreía, sólo odiaba y mentía,
Und den Menschen um ihn herum schadete.Haciendo daño a su alrededor.
Es ist schwer zu verstehen, warumEs difícil entender porqué
So viel Zynismus, Groll und EgoismusHay tanto cinismo, rencor y egoísmo
Unter Brüdern des gleichen Glaubens herrscht.Entre hermanos de una misma fe.
Es ist unmöglich, zu dir zu gelangen…Es imposible intentar llegar a ti…

Wenn wir die Nächstenliebe nicht lebenSi no vivimos la caridad
Und die Brüderlichkeit beiseite lassen,Y dejamos de lado la fraternidad,
Wenn wir die Liebe vergessen und die Wahrheit verstecken,Si olvidamos el amor y escondemos la verdad,
Was wollen wir beweisen?¿qué queremos demostrar?
Wenn es keine Kohärenz gibt zwischen dem RedenSi no hay coherencia entre el hablar
Und dem Handeln, wenn du von uns verlangst zu lieben,Y el actuar cuando tú nos exiges amar,
Unserem Nächsten zu helfen und Feinde zu vergeben,A nuestro prójimo ayudar, y a enemigos perdonar,
Das muss sich…ändern.Esto tiene que…cambiar.

Gestern hörte ich eine Frau von Gott sprechen,Ayer, oí a una mujer hablar de dios,
Die nicht teilte, sich lustig machte und lachteQue no compartía, se burlaba y reía
Über die Menschen um sie herum.De la gente a su alrededor.
Es ist schwer zu verstehen, warum,Es difícil entender por qué,
So viel Ironie, Bosheit und LügeHay tanta ironía, maldad y mentira
Unter Brüdern des gleichen Glaubens herrscht.Entre hermanos de una misma fe.
Es ist unmöglich, zu dir zu gelangen…Es imposible intentar llegar a ti…

Wenn wir die Nächstenliebe nicht leben…Si no vivimos la caridad…
…das muss sich…ändern.…esto tiene que…cambiar.

(E-Gitarren-Solo)(solo de guitarra eléctrica)

Und heute singe ich hier,Y hoy estoy cantando aquí,
In der Hoffnung, von dir zu hörenEsperando oír hablar de ti
Von Frauen und Männern, die dein Wort leben.A mujeres y hombres que vivan tu palabra.