Sandy

Sandy

Sandy

Ella apenas tenía dieciséis años y quería tanto ser adultaZe was pas zestien jaar en wou zo graag volwassen zijn
No era aún una mujer pero tampoco una niña, justo en medioNog net geen vrouw maar ook geen kind, er net zo tussenin
Su novio era mucho mayor, pero ella rara vez pensaba en esoHaar vriend was een stuk ouder, maar daar dacht ze zelden aan
Creía que su amor nunca terminaríaZe geloofde dat hun liefde nooit voorbij zou gaan
Las palabras de sus padres, las críticas, no le importabanDe woorden van haar ouders, de kritiek het liet haar koud
Hasta que finalmente se enteró por sí misma, que su novio ya estaba casadoTot ze eindelijk zelf vernam, dat haar vriend allang was getrouwd

Sandy, ¿por qué lloras ahora? Sandy, créeme, sé que dueleSandy, waarom huil je nou Sandy geloof me 'k weet het doet pijn
Sandy, aunque tu vida parezca destrozada, Sandy, la felicidad te esperaSandy al lijkt je leven ook stuk, Sandy op jou wacht het geluk

Entonces le escribió una larga carta, pero no recibió respuestaZe schreef hem toen een lange brief, maar een antwoord kreeg ze niet
Y cuando a veces lo veía, veía su silente dolorEn als ze hem soms tegen kwam zag ze zijn stille verdriet
Él había desaparecido de su vida, fue entonces que se enteróHij was uit haar leven verdwenen, toen hoorde zij het pas
Que su primer gran amor llevaba años divorciadoDat haar eerste grote liefde al jaren gescheiden was

Sandy, ¿por qué lloras ahora? Sandy, créeme, sé que dueleSandy, waarom huil je nou Sandy geloof me 'k weet het doet pijn
Sandy, aunque tu vida parezca destrozada, Sandy, la felicidad te esperaSandy al lijkt je leven ook stuk, Sandy op jou wacht het geluk

Sandy, ¿por qué lloras ahora? Sandy, créeme, sé que dueleSandy, waarom huil je nou Sandy geloof me 'k weet het doet pijn
Sandy, aunque tu vida parezca destrozada, Sandy, la felicidad te esperaSandy al lijkt je leven ook stuk, Sandy op jou wacht het geluk