Dogma

Dogma

Dogma

Donde el pensamiento está prohibidoOnde o pensar é proibido
La ignorancia reside y cenaA ignorância reside e ceia

Ahora dictan una soluciónAgora ditam uma solução
Que no hará que vuelvanA que nada vai fazer voltar
Esos sueños que creéAqueles sonhos que eu criei
Y por los sueños que luchéE pelos sonhos que eu lutei
Ahora entiendan que no voy a cambiarAgora entendam não vou mudar
Lo que intentan decirmeO que tentam me dizer
Solo me hizo lucharSó me fez lutar

Y estoy tan orgullosoE eu estou tão orgulhoso
Por el pedazo vacío que se ha vuelto.Pelo pedaço vazio que se tornou.
Necesitan silencioPrecisam de silêncio
Quien calla la mente siente el precio que pagó.Quem se cala a mente sente o preço que pagou.

No diré que el miedo me haceNão vou dizer que o medo me faz
Tragar las sobras que la vida sirveEngolir as sobras que serve a vida
No diré que el miedo deshaceNão vou dizer que o medo desfaz
El pensamientoO pensar
De una fiera a la heridaDe uma fera a ferida
Tal vezTalvez
Por pensar busquéPor pensar eu procurei
Tal vezTalvez
Por creer que su dio$Por acharem que o seu deu$
Siempre cae.Sempre cai.

Entonces den inicio a la guerraEntão deem início a guerra
Y en la tierra de la desigualdad hagan reinarE na terra da desigualdade façam reinar
Fascistas del tercer mundoFascistas do terceiro mundo
Nos esperan fuera del rebaño de camisas negras queNos aguardem fora do rebanho de camisas negras que

Siempre juzgan másSempre julgam mais
Por la moneda que en la sangre perecemosPela moeda que no sangue nos perece
Y nuestro cambio es el reflejoE o nosso troco é o reflexo
De un alma sin valor e incapazDe uma alma sem valor e incapaz
Su ganancia es la enfermedadSeu lucro é a doença
De la sociedad del ser.Da sociedade do ter.