Num Estilão Bem Lageano

Un Estilo Bien Lajeano

Num Estilão Bem Lageano

(Vaneira)(Vaneira)

Un estilo de un sujeto refleja su identidadUm estilo de um sujeito estampa a sua identidade
Y nos dice la comunidad de origen del campesinoE nos diz a comunidade de origem do paysano
Conozco a un pueblo y me hermano con su estirpe valienteConheço um povo e me hermano sua estirpe bravia
Y entonces canto alegría porque cantar es mi destinoE então canto alegria pois cantar é meu fadário
Cantando vocabulario en un estilo bien lajeanoCantando vocabulário num estilão bem lageano

Deja de lado, amigo del cieloLargue mão homi do céu
Amigo del cielo, deja de ladoHomi do céu largue mão
Soy un indio suelto de las patasSou um índio solto das patas
Con bombacha y alpargatasDe bombacha e alparagata
Soy lajeano, amigo del cieloSou lageano homi do céu

Llegó el fin de semanaChegou o final de semana
Reuní unos pesosJuntei uns caraminguados
Y con un caballo bien ensilladoE de cavalo bem encilhado
Me fui a un bailePra um surungo me bandiei

Allí encontré al lajeanoLá eu encontrei o lageano
Coqueteando en la fiestaFaceirito na bailanta
Diciéndole a su parejaDizendo pra sua percanta
Qué buen baile, amigo del cieloBaile bão homi do céu

Salí a la GlorinhaSarte na Glorinha vinha
Pero este amigo está locoMas está louco homizinho
Rechazo esos caminosMe nego desses caminhos
Mira qué tipo de personaOlha só o tipo do jeito

Para qué esas modasPra que fora estas modas
Pon fichas en un solo lugarCarque ficha num sovel
Soy rústico y de lomo lisoSou xucro e de lombo liso
Soy lajeano, amigo del cieloSou lageano homi do céu

Espera, amigo, escuchaPeraí homi escute
Mi estilo de galpónMeu estilo galponeiro
Esta alma de arrieroEsta alma de tropeiro
Que heredé de mis abuelosQue eu herdei dos meus avós

Y un lajeano de verdadE lageano que se preza
Tiene al amigo en su lenguajeTem o homi no palavreado
Habla con el pecho hinchadoFala com o peito estufado
Soy lajeano, amigo del cieloSou lageano homi do céu

¡Bah! Ahora solo queda lavarBah! Agora é só lavar