Mi Presidio

Mijn Gevangenis

Mi Presidio

Ik zag je vertrekken, en de liefde in mijn stilte werd een huilbuiTe vi partir, y el amor en mi silencio se hizo llanto
Ik zag je spelen, op je rug, je haren maakten golvenVi juguetear, sobre tu espalda haciendo olas tus cabellos
Vaste blik, in de verte volgde ik je stappenFija mirada, en la distancia yo iba siguiendo tus pasos
Ik zag mijn betovering vervagen, in je beslagen pupillenVi diluir, en tus pupilas empañadas mi embeleso

Ik dacht te leven, waar ik je aanwezigheid nooit zou kunnen voelenPensé vivir, donde jamás lograra palpar tu presencia
Ik woonde in de hemel van de vergetelheid en realiseerde meHabité el cielo del olvido y me di cuenta
Dat ik verloren ben op de weg van mijn dromenQue estoy perdido en el camino de mis sueños

Ik dacht te leven waar ik je aanwezigheid nooit zou kunnen voelenPensé vivir donde jamás lograra palpar tu presencia
Ik woonde in de hemel van de vergetelheid en realiseerde meHabité el cielo del olvido y me di cuenta
Dat ik verloren ben op de weg van mijn dromenQue estoy perdido en el camino de mis sueños

Vrouw, jij bent mijn gevangenis, mijn hart is een lafaardMujer tú eres mi presidio, mi corazón es cobarde
Bij jou wil ik schuilen, ook al zijn er duizend redenenEn ti quiero refugiarme, aunque existen mil motivos
Die het onmogelijk maken om me te geven, verborgen schat van liefdeQue ha sido imposible darme, amor tesoro escondido
Die het onmogelijk maken om me te geven, verborgen schat van liefdeQue ha sido imposible darme, amor tesoro escondido

Als een kat, in de schaduw leef ik, je stappen volgendComo felino, en acechanza vivo siguiendo tus pasos
Ik voel me een slaaf, van de nobele en sublieme intentie om je te hebbenMe siento esclavo, de la noble y sublime intención de tenerte
En word niet boos, als ik op een dag om het gewenste vraag, omdat ik oprecht benY no te enojes, si por sincero un día te pido lo deseado
Ik wil dat je weet, dat alleen al door je te zien, de angst me gek maaktQuiero que sepas, solo al mirarte la ansiedad loco me vuelve

En je hebt gemerkt, dat het niet zomaar een verlangen is dat me bijstaatY tú has notado, que no es antojo simplemente el que me asiste
Het is een liefde die ik heb bevochten, maar die volhardtEs un amor que he combatido pero insiste
En me verleidt om je te blijven beminnenY me seduce para que te siga amando

En je hebt gemerkt, dat het niet zomaar een verlangen is dat me bijstaatY tú has notado, que no es antojo simplemente el que me asiste
Het is een liefde die ik heb bevochten, maar die volhardtEs un amor que he combatido pero insiste
En me verleidt om je te blijven beminnenY me seduce para que te siga amando

Je doordringende blik, je stille stem waarschuwt meTu escrutadora mirada, tu voz callada me avisa
Dat je me met je ziel wilt, je glimlach bevestigt hetQue me quieres con el alma, lo confirma tu sonrisa
En misschien is het morgen, dat je op mijn afspraak komtY que tal vez sea mañana, que acudirás a mi cita
En misschien is het morgen, dat je op mijn afspraak komtY que tal vez sea mañana, que acudirás a mi cita