Destroço

Desastre

Destroço

Te aseguro mi desastreTe asseguro meu destroço
la lana de tu carne contra mi bocaa lã da tua carne contra minha boca
deja a los astros bien encendidosdeixa os astros bem acesos
Toda la noche mirándonosPela noite toda olhando para nós
y pongo el paño en el agujero de tu gritoe ponho o pano no buraco do teu grito
te imito y mi único amigo soy yoeu te imito e teu único amigo sou eu

Ahora ahora ahoraAgora agora agora
amanecer, pecho desnudo que rasga el árbol ahí enfrentealvorada, peito nu que rasga a arvore ai em frente
esparce la basura por las callesespalha o lixo pelas ruas
no me importa la puerta abiertanao me importa a porta aberta
ni el fin del mundo tuyo y míonem o fim do mundo meu e teu

Soy yo quien baila como un pierrot ahora...Sou eu quem dança como um pierrô agora...

Luz azul, suburbio inmundoLuz azul, subúrbio imundo
la boca que escondo dentro de esta mi boca gritaa boca que escondo dentro dessa minha boca grita
¿Dónde dónde dónde quién crees que quién crees que eres?Onde onde onde quem voce pensa que quem você pensa que é
Yo digo así mi sentenciaEu digo assim minha sentença
de muerte contra la muerte del saténde morte contra a morta do cetim
Mi sentencia de muerte va contra la muerte del clarínMinha sentença de morte vai contra a morte do clarim

Esto hago, te aseguro en mi bocaIsso eu faço, te asseguro em minha boca
Lleva todo el peso de la saliva y del venenoLeva toda o peso da saliva e do veneno
del escorpión, de las horas viejasDo escorpião, das horas velhas
y el silbido del trino de un tren azul me salvae o silvo do trinado de um trem azul me salva

Escapando del pesadillaEscapadando ao pesadelo
y del hambre de alegríae à fome de alegria
Escapando al canto gris míoEscapando ao canto meu cinzento
cuando contamina el día.quando contamina o dia.