O Filho de Deus

El Hijo de Dios

O Filho de Deus

Pusieron al tipo de cabeza para abajoPuseram o cara de ponta cabeça
Pusieron la cabeza en la punta del tipoPuseram a cabeça na ponta do cara
Y llamaron al tipo hijo de DiosE chamaram o cara de filho de Deus
Encerraron al tipo detrás de una barraPrenderam o cara atrás de uma barra
Cerraron la puerta en la cara del tipoFecharam a porta na cara do cara
Y golpearon al hijo de DiosE deram porrada no filho de Deus

Hizo un truco, hizo magiaEle fez um truque, ele fez mágica
Caminó sobre la GuanabaraEle andou sobre a Guanabara
Los periódicos escribieron sobre un cristo locoOs jornais escreveram sobre um cristo maluco
Él solo pensó 'ojalá'Ele só pensou 'tomara'

Le leyeron sus derechos, lo soltaron de díaLeram seus direitos, soltaram de dia
Le dieron cigarrillos, consejos, una bibliaLhe deram cigarro, conselho, uma bíblia
Manta de fieltro y una ducha fríaCobertor de feltro e uma ducha fria
Le peinaron el cabello, cambiaron su nombrePentearam o cabelo, mudaram seu nome
Medicina para el diente, medicina para el hambreRemédio pro dente, remédio pra fome
Medicina incluso para la melancolíaRemédio até pra melancolia

Hizo un truco, hizo magiaEle fez um truque, ele fez mágica
Caminó sobre la GuanabaraEle andou sobre a Guanabara
Los periódicos escribieron sobre un cristo locoOs jornais escreveram sobre um cristo maluco
Él solo pensó 'ojalá'Ele só pensou 'tomara'

Subió la montaña, imitó la imagenSubiu a montanha, imitou a imagem
Abrió sus brazos, gritó a un aveAbriu os seus braços, gritou pruma ave
Quien vuela de vuelta es el hijo de DiosQuem voa de volta é o filho de Deus
Niños cerca gritaron '¡cuidado!'Crianças por perto gritaram 'cuidado!'
Pero ese loco ya había saltadoMas aquele maluco já tinha pulado
Quien vuela de vuelta es el hijo de Dios...Quem voa de volta é o filho de Deus...