Ditado

Ditado

Ditado

Escribe ahí, para recordar, estoy un poco raro, ahora, anota mi dichoEscreve aí, que é pra lembrar, eu ando meio esquisito, agora, anota o meu ditado
El corazón está entre dos venas que bombean la sangre buena y la malaO coração está no meio de duas veias que bobeiam o sangue bom o estragado
Está todo limpio y lo sucio, está todo hermoso, y viene lo feo, lo bueno y lo feo se disfrazanTá tudo limpo e tem o sujo, tá tudo lindo, e vem o cujo, o bom e o feio se mascaram
Miércoles ya llegó, el carnaval ni empezó, ahora escucha mi dichoA quarta-feira já chegou, o carnaval nem começou, agora ouve o meu ditado
Sube la cuesta, escala la cima de una iglesia o de un cerro y salta desde lo altoSobe a ladeira, escala o topo de uma igreja ou de um morro e pula lá do alto
En medio de un par de alas secretas, como las de mariposas, brotarán en tu espaldaNo meio de um par de asas secretas, como as de borboletas, vai brotar nas tuas costas
Sumérgete, ahoga en el mar salado, tus branquias brotarán,Mergulha, afoga no mar salgado, tuas guelras vão brotar,
no te das cuenta que puedes morir ahora, que eres el jefe, el padre general, eres único, eres inmortalcê não percebe que pode morrer agora, que é maioral, que é pai geral, é sem igual, é imortal
Como un difunto, inmortal, como una iguana, inmortal, como una yeguaComo um defunto, imortal, como uma iguana, imortal, como uma égua
el aire en tus pulmones viene de una idea, y de la médula, y de la placenta gris y coloridao ar em teu pulmão vem de uma ideia, e da medula, e da placenta cinzenta e colorida
y de la alegría, de la alegría, de la alegríae da alegria, da alegria, da alegria
Escucha mi dicho, pido música y hago música y digo música y canto música, pero estoy callado...Escuta o meu ditado, eu peço música e faço música e digo música e canto música, mas estou calado...
La mano derecha quiere a la izquierda, el pie que baila quiere caer, dentro del grito hay silencioA mão direita quer a esquerda, o pé que samba quer o tombo, dentro do grito tem silêncio
la lluvia esconde un cielo estrellado y Jonás dentro de la ballena enciende un sol, su fogataa chuva esconde um céu de estrelas e Jonas dentro da baleia acende um sol, sua fogueira
Dentro del adentro está el adentro, dentro del sueño está el sueño, dentro del azul hay otro azulDentro do dentro tem o dentro, dentro do sono tem o sono, dentro do azul tem outro azul
pero también está el afuera, y despierta el sueño de nadie, y en el cielo hay el color de la rosamas tem o fora ali também,e acorda o sono de ninguém, e há no céu a cor da rosa

La vida a veces tiene un lado, la vida a veces tiene dos lados, la vida incluso tiene tres o cuatroA vida às vezes tem um lado, a vida às vezes tem dois lados, a vida até tem três ou quatro
Anota bien mi dicho, a veces hasta se vuelve cuadradaAnota bem o meu ditado, às vezes fica até quadrada
Pero bien adentro tú sabesMas bem lá dentro você sabe
La vida es círculo y es elipseA vida é círculo e é elipse
Cuando es sol, es eclipseQuando ela é sol, ela é eclipse
Cuando muere es cuando vive.Quando ela morre é que ela vive.