Aquele Nenhum

Ese Nadie

Aquele Nenhum

Caminha rápido sin tocar el sueloCaminha depressa sem tocar o chão
Ese que piensa que nadie lo veAquele que pensa que ninguém lhe vê
Que nunca nadie ha escuchado su vozQue nunca ninguém nem ouviu sua voz

La voz que no pesa, no grita, no creeA voz que não pesa, não grita, não crê
En el himno que canta en su televisorNo hino que canta na sua tevê
La boca de un hombre elegido por nosotrosA boca de um homem escolhido por nós

Piensa ser vidrio que no guarda luzPensa ser vidro que não guarda luz
Para ser olvidado su rostro comúnPra ser esquecido seu rosto comum
Para ser enterrado sin honores de héroePra ser enterrado sem honras de herói

Roer entre los dientes su misiónRói entre os dentes a sua missão
De ser solo un nombre, ese nadieDe ser mais um nome, aquele nenhum
Que nunca nadie ha escuchado su vozQue nunca ninguém nem ouviu sua voz

Él pensaba, podía escaparPensava ele, podia escapar
Desaparecer en la rutina de la oscuridadSumir na rotina da escuridão
Sin sabiduría ni religiónSem sabedoria nem religião

Manteniendo la distancia segura del cieloMantendo a distância segura do céu
Sin ver la mañana reflejada en el azulSem ver a manhã refletida no azul
En el espejo roto esparcido en el sueloNo espelho quebrado espalhado no chão

Poco sabe él, el futuro es uno soloMal sabe ele, o futuro é um só
Grabado en las líneas rotas en la manoGravado nas linhas quebradas na mão
De la madre, de su padre, su abuela, su hermanoDa mãe, do seu pai, sua vó, seu irmão

Duerme en el tiempo olvidado en el polvoDorme no tempo esquecido no pó
En el cumpleaños, en esa canciónNo aniversário, naquela canção
Que cantan para aquellos que no dicen noQue cantam pra aqueles que não dizem não

No tienes un SolNão tem um Sol
Solo para tiSó pra você
Ni la oscuridadNem a escuridão
Esconde la luzEsconde a luz
Por tiPor você