Barulho Feio

Ruido Feo

Barulho Feio

Ruido feo, hay gente en medioBarulho feio, tem gente no meio
De cabeza para abajo, mi cabezaDe ponta cabeça, a minha cabeça
Animal sin dueño, sufro sin sueñoBicho sem dono, sofro sem sono
¿Dónde está todo el mundo? ¿Estarán en el fondo?Cadê todo mundo? Será que no fundo?
Jaula de oro, canario sin cantoGaiola de ouro, canário sem choro
Dentro del cuarto, pájaro negroDentro do quarto, pássaro preto
Vida sin sabor, ya no te quieroVida sem gosto, não te quero mais
Pero los animales, lamen mi rostroMas os animais, lambem meu rosto

Miente para mí, pero no me mientasMente pra mim,mas não mente pra mim
Dime la verdad, siéntete libreMe diz a verdade, fica à vontade
Piel de serpiente, muslo de actrizPele de cobra, coxa de atriz
Fui infeliz, soy yo quien te lo diceFui infeliz, sou eu quem te diz
Nadie cantará, nadie sufriráNinguém cantará, ninguém sofrerá
Nadie pintará, ni publicaráNinguém pintará, nem publicará
Nadie filmará, resucitaráNinguém filmará, ressuscitará
Nadie bailará samba, nadie recordaráNinguém sambará, ninguém lembrará
De míDe mim

Tomo el metro, estoy en el shopping sin piedadTomo o metrô, tô no shopping sem dó
Aquí está mi garganta, es solo para tiTaí meu gogó, é só pra você
Me atrapas por dentro, vienes en el vientoMe pega aqui dentro, você vem no vento
No te quiero, te inventoNão quero você, invento você
Estoy llena de odio, rompí el agogóTô cheia de ódio, quebrei o agogô
Creé la serpiente, perforé mi tamborCriei a serpente, furei o meu bumbo
Pero en el fondo, escuché de repentePorém lá no fundo, ouvi de repente
Toda esta gente, laialalaiáToda essa gente, laialalaiá

Un tipo con suerte, ¿quién me muerde?Um cara de sorte, quem é que me morde
Persona extraña, frase extrañaPessoa esquisita, frase esquisita
Amor sin futuro, por eso es puroAmor sem futuro, por isso ele é puro
Estoy dentro de un cuerpo, busco otro cuerpoTô dentro dum corpo, procuro outro corpo
Mi cuerpo es un jardín, un sol solo para míMeu corpo é jardim, um sol só pra mim

En la vena de la noche, en el ombligo de la nocheNa veia da noite, no umbigo da noite
Caricia total, un tipo genialCarícia total, um cara legal
Nadie cantará, nadie lloraráNinguém cantará, ninguém vai chorar
Por míPor mim