Na Minha Boca

En Mi Boca

Na Minha Boca

En mi bocaNa minha boca
En tu caraNa sua cara
En sus ojosNos olhos dela
La copia claraA cópia clara
Ácido lentoÁcido lento
En el tatuajeNa tatuagem
Un cielo grisUm céu cinzento

Otro paisajeOutra paisagem
No hay futuro que no conozcaNão tem futuro que eu não sei
Ya ha pasado una hora y mediaUma hora e meia já passou
Un techo blanco de nadieUm teto branco de ninguém
En el área interna donde estoyNa área interna onde estou
En la cara un río que nació allíNa cara um rio que nasceu lá
En el fondo el casco de la cabezaNo fundo o casco da cabeça
Afuera el piso, la sala, el altarLá fora a piso, a sala, o altar
Un agujero, un rasguño que amanezcaUm furo, um rasgo que amanheça

Mi cuerpo en fiebreMeu corpo em febre
En el escaparateNo mostruário
Que llueve en lágrimasQue chove em prantos
Vaso de acuarioCopo de aquário
Soy venenoEu sou veneno
En la orilla secaÀ margem seca
Un pasatiempoUm passatempo
DesapareceDesapareça
El trazo esconde su colorO traço esconde sua cor

Censura los ojos de la mujerCensura os olhos da mulher
Y tira al conductorE joga fora o condutor
En un instante que no quiereEm um instante que não quer
Que me olvide en la arenaQue me esqueça na areia
Castillo en caja de jabónCastelo em caixa de sabão
De verde la calle bordea la líneaDe verde a rua beira a linha
Y viene la sombra del aviónE vem a sombra do avião
En mi bocaNa minha boca
En tu caraNa sua cara