Moleque

Chico

Moleque

Hace tanto tiempo que no veo el marFaz tanto tempo que eu não vejo o mar
Hace tanto tiempo que no piso la arenaFaz tanto tempo que eu não piso na areia
Quisiera un día poder llegarQueria um dia poder chegar
Sin compromisos, sin hora para volver.Sem compromisso, nem hora pra voltar.
Hace tanto tiempo que no pienso en tiFaz tanto tempo que eu não penso em você
Hace tanto tiempo que quería verteFaz tanto tempo que eu queria te ver
Crucé los brazos y miré al horizonteCruzei os braços e olhei pro horizonte
Pero pasé desapercibido.Mas eu passei despercebido.

Por el brillo de tu miradaPelo brilho do teu olhar
Por el color de tu corazónPela cor do teu coração
Pero la fuerza del vientoMas a força do vento
Me llevó lejos de ti.Me levou pra longe de ti.

Ay, si no fuera tan chicoA se eu não fosse tão moleque
Te tendría toda la vidaEu te teria a vida inteira
Te daría tanto cariñoIa te dar tanto carinho
Y el resto que la vida escriba.E o resto deixa a vida escrever.

Comenzó con las palabras más bellasComeçou com as mais belas palavras
Hablando de una etapa sin felicidadFalando de uma fase sem felicidade
Para mí era difícil de entenderPra mim era difícil de entender
Pues era un vaso tras otro sin pensarPois era um copo atrás do outro sem pensar
No sabía qué pasaba, no sabía a dónde iba a llegarEu não sabia o que aconteceu, eu não sabia onde ia chegar
Crucé la barrera de los siete mares, di un tropiezo violento.Cruzei a barreira dos sete mares, tomei um tombo violento.

Por el brillo de tu miradaPelo brilho do teu olhar
Por el color de tu corazónPela cor do teu coração
Pero la fuerza del vientoMas a força do vento
Me llevó lejos de ti.Me levou pra longe de ti.

Ay, si no fuera tan chicoA se eu não fosse tão muleque
Te tendría toda la vidaEu te teria a vida inteira
Te daría tanto cariñoIa te dar tanto carinho
Y el resto que la vida escriba.E o resto deixa a vida escrever.