Oração à Caridade

Oración a la Caridad

Oração à Caridade

Haz de mí un instrumentoFaz de mim um instrumento
Despierta en mí el sentimientoDesperta em mim o sentimento

De extender la mano, de tener compasiónDe estender a mão, de ter compaixão
Y con mi hermano, compartir el panE com meu irmão, repartir o pão

Deja en mí el enseñamientoDeixa em mim o ensinamento
De perdonar en todo momentoDe perdoar a todo momento

De poder dar y multiplicar, de compartirDe poder doar e multiplicar, de compartilhar
Con quien lo necesiteCom quem precisar

¡Yo soy tu hermano, tú eres mi hermano!Eu sou seu irmão, você é, meu irmão!
¡Él es mi hermano, nosotros somos hermanos!Ele é meu irmão, nós somos irmãos!

Enséñame la caridadEnsina-me à caridade
Por los caminos de la bondadPelos caminhos da bondade

Y hacer el bien, sin mirar a quiénE fazer o bem, sem olhar a quem
Ayudar a alguien a cosechar tambiénAjudar alguém a colher também!

Hazme sentir la necesidadFaça eu sentir necessidade
De esparcir solidaridadDe espalhar solidariedade

Y sanar el dolor, compartir el amorE sarar a dor, partilhar o amor
Sea con quien sea, credo, raza o colorSeja com quem for, credo raça ou cor

¡Yo soy tu hermano, tú eres mi hermano!Eu sou seu irmão, você é, meu irmão!
¡Él es mi hermano, nosotros somos hermanos!Ele é meu irmão, nós somos irmãos!