Stuck Up

Coincé

Stuck Up

Je suis assis au bord de la piscineI'm sitting on the edge on the pool
Jusqu'à présent, l'été a été si cruelUntil now summer's been so cruel
La chaleur et le vent frappent ma peauThe heat and wind hits my skin
Et tu attrapes mes jambes en essayant de me tirer dedansAnd you grab my legs trying to pull me in

Je suis à l'envers, je suis à l'intérieurI'm upside down I'm inside out
On ne peut plus fuir ça maintenantThere's no running from this now
Ta voix est si apaisanteYour voice is so relieving
Ça vaut le coup de ressentirIt's worth the feeling

Accroché à la façon dont tu me verrouillesHooked on the way you lock me in
Sous l'eau, si profondémentUnderwater so deep in
Tout le reste s'effaceEverything else fades away
J'entends seulement les choses que tu disI only hear the things you say

C'était comme un rêve ou un cauchemarIt was like a dream or a nightmare
Mais je ne pouvais pas me réveillerBut I couldn't wake up
Tu as dit que j'étais trop cool pour avoir peurYou said I'm too cool to feel fear
Et maintenant je suis coincéAnd now I'm stuck up
Et j'ai rappelé mais ce bateau a couléAnd I called back but that ship sunk
Comme le pneu quand tu m'as laissé conduire bourréJust like the tire when you let me drive drunk
C'est comme un rêve ou un cauchemarIs this like a dream or a nightmare
Mais je suis coincé dans un brouillardBut I'm stuck in a haze
Long chemin devant et je ne trouve pas ton visageLong road ahead and I can't find your face
T'oublier n'est pas si facileForgеtting you isn't so easy
J'ai essayé, crois-moiI tried, believe me

Je perds le contrôle que j'avaisI'm losing the control I had
Je dis des conneries que je ne peux pas reprendreI'm saying shit I can't take back
Je te laisserai gagner, la lumière s'éteintI'll let you win, the light goes dim
Depuis quand se sentir mieux c'est commeSince when's feeling better as in
Le 4 juillet est arrivéThe 4th of July rolled around
On a vu des feux d'artifice à quelques maisonsWe saw fireworks a few houses down
Et je reste à croireAnd I'm left believing
Que ça vaut le coup de ressentirIt's worth the feeling

Accroché à la façon dont tu me verrouillesHooked on the way you lock me in
Sous l'eau, si profondémentUnderwater so deep in
Tout le reste s'effaceEverything else fades away
J'entends seulement les choses que tu disI only hear the things you say

C'était comme un rêve ou un cauchemarIt was like a dream or a nightmare
Mais je ne pouvais pas me réveillerBut I couldn't wake up
Tu as dit que j'étais trop cool pour avoir peurYou said I'm too cool to feel fear
Et maintenant je suis coincéAnd now I'm stuck up
Et j'ai rappelé mais ce bateau a couléAnd I called back bur that ship sunk
Comme le pneu quand tu m'as laissé conduire bourréJust like the tire when you let me drive drunk
C'était comme un rêve ou un cauchemarIt was like a dream or a nightmare
Mais je suis coincé dans un brouillardBut I'm stuck in a haze
Long chemin devant et je ne trouve pas ton visageLong road ahead and I can't find your face
T'oublier n'est pas si facileForgetting you isn't so easy
J'ai essayé, crois-moiI tried, believe me

C'était comme un rêve ou un cauchemarIt was like a dream or a nightmare
Mais je suis allé chez toiBut I drove to your place
Lumières allumées dans ta chambreLights on in your bedroom
J'ai été remplacéI got replaced
Mais j'en ai fini, je n'ai pas besoin que tu aies besoin de moiBut I'm done, I don't need you to need me
J'ai essayé, crois-moiI tried, believe me