The Rage

La Ira

The Rage

Dijiste que no te gustaba mi collar de cruz porque ni siquiera soy cristianaSaid you didn't like my cross choker 'cause I'm not even Christian
Con los Louboutins puestos, soy una gran fumadora, pero escuchaLouboutins on, I'm a big smoker, but listen
Ya sea que te guste o no, rezo para que aún haya tiempo de olvidarte, cariñoWhether it's like me or not, I pray that there's still time to forget you, babe
Me gusta sentirme relajada en la parte de atrás de tu JeepI like feeling relaxed in the back of your Jeep
Pregunté si podíamos compartir un Xanax e ir a la playaI asked if we could split a Xanax and hit the beach
Repetí la misma canción una y otra vez en bucleI played the same song over again on loop
Porque me gusta cantar las palabras y tararear una melodía como'Cause I like singing the words and humming a tune like

Oh, todo es tan extrañoOh, everything's so strange
Desearía no llevarme a mí misma a todos ladosWish I didn't bring myself to every place
Y la parte que no puedo soportar es que eres todo lo que quiero estos díasAnd the part that I can't take is you're all I want these days
Incluso en California, sigo suplicándoteEven out in California, I'm still begging for ya
Podría recorrer millas solo tratando de escaparI could go miles just trying to escape
Y aún quiero de vuelta la iraAnd still want back the rage

(Y aún quiero de vuelta la ira, y aún quiero de vuelta la ira)(And still want back the rage, and still want back the rage)
(Y aún quiero de vuelta la ira, y aún quiero de vuelta la ira)(And still want back the rage, and still want back the rage)

De noche, pienso ¿y si hubiera durado?At night, I think what if it lasted?
¿Qué tal si no fuera como las otras chicas que elegisteWhat if I wasn't like the other girls you casted
Para tu fin de semana en el Beverly Hills Hotel?For your weekend at the Beverly Hills Hotel?
¿Qué tal si era más que eso, y llegaste a conocerme bien?What if it was more than that, and you got to know me well?
Pero, de nuevo, sé que lo hicisteBut then again, I know you did
Voy a lugares salvajes, actúo como una niña estúpidaI go to wild places, act like a stupid kid
Gasto una fortuna en pulseras de tenisSpend a fortune on tennis bracelets
Para verme elegante, incluso si estoy totalmente ebriaSo I look classy, even if I'm totally wasted

(Parece que) oh, todo es tan extraño(It sounds like) oh, everything's so strange
Desearía no llevarme a mí misma a todos ladosWish I didn't bring myself to every place
Y la parte que no puedo soportar es que eres todo lo que quiero estos díasAnd the part that I can't take is you're all I want these days
Incluso en California, sigo suplicándoteEven out in California, I'm still begging for ya
Podría recorrer millas solo tratando de escaparI could go miles just trying to escape
Y aún quiero de vuelta la iraAnd still want back the rage

Ahora estás en la escuela de cine estudiando películasNow you're in film school studying movies
Cuando hablan de mi familia, ¿pierdes el sueño?When they talk about my family, do you lose sleep?
No puedes olvidarme, y esa es la peor parteCan't forget me, and that's the worst part
Sabes exactamente dónde estoy, y te mantienes lejosYou know exactly where I am, and you stay far
Le dices a tus amigos que ahora estoy locaYou tell your friends now that I've gone crazy
Hace un año nunca habrías dicho eso, cariñoA year ago you would have never said that, baby
Y me resentirás por llevar el controlAnd you'll resent me for running the show
Cuando la botella está vacía, mi habitación también lo estáWhen the bottle's empty, so is my room though

(Parece que) oh, todo es tan extraño(It sounds like) oh, everything's so strange
Desearía no llevarme a mí misma a todos ladosWish I didn't bring myself to every place
Y la parte que no puedo soportar es que eres todo lo que quiero estos díasAnd the part that I can't take is you're all I want these days
Incluso en California, sigo suplicándoteEven out in California, I'm still begging for ya
Podría recorrer millas solo tratando de escaparI could go miles just trying to escape
Y aún quiero de vuelta la iraAnd still want back the rage