Champions

Champions

Champions

[Ron Artest][Ron Artest]
Un moment de silence pour les championsMoment of silence for the champions
Pour ceux qui font de la détermination un mode de vieFor those who make goin' hard a lifestyle
Jamais hésiterNever waver
Rien, faut y aller maintenantNothing, gotta get it right now
Je suis sous les projecteursI'm in the spotlight
Quand ils éteignent les lumièresWhen they turn the lights down
Seul un champion frappe le plus fort au 12ème roundOnly a champ swings the hardest in the 12th round

J'adore le 4ème quartI love the 4th quarter
J'adore la 9ème mancheI love the 9th inning
J'adore le match 7I love Game 7
Amenez la compétitionBring on the competition
Car dans mon cœur, personne ne peut faire mieuxCause in my heart, can't nobody do it better
Rien ne peut me ralentirCan't slow me down
Je ne m'arrêterai jamaisWon't stop me never

Je suis comme Cassius ClayI'm so Cassius Clay
Je suis Tyson au 5ème roundI'm Tyson in 5th round
Tu ne pars pas avec çaYou don't leave with it
Je suis Barry Bonds avec le mienI'm Barry Bonds with mine
Je bats le buzzer, bébéI beat the buzzer, baby
Mon tir est un trou d'un coupMy stroke is hole in one
Tu vois le drapeau à damiersYou see the checkered flag
Ligne d'arrivée, j'arriveFinish line, here I come
Et je n'ai pas besoin de me vanterAnd I ain't gotta brag
Je laisse les trophées parlerI let the trophies do it
Ici, on est les meilleursAround here, we the best
Maintenant de retour à la maison, on le faitNow coming home, we do it
Je me spécialise dans tout ce qui semble impossibleI specialize in everything that can't be done
Plus de blabla à ce sujetAin't no more talk about it
Un moment de silence pour les championsMoment of silence for the champions

[Refrain][Hook]
Ils disent qu'on est des guerriersThey say we warriors
Ils disent qu'on l'a encore faitThey say we did it again
(Mains en l'air pour les champions !)(Hands high for the champions!)
Nous sommes victorieuxWe are victorious
On est là que pour gagnerWe only in it to win
(Relevez-vous pour les champions !)(Stand up for the champions!)
Pas de reddition, pas de retraiteNo surrender, no retreat
On prend le champ de bataille à chaque foisWe take the battlefield over every time
(Ouais, applaudissez pour les champions !)(Yeah, clap your hands for the champions!)
On est venus, on a vu, on a conquis tout ce qui est en vueWe came, we saw, we conquered everything in sight

Un moment de silence pour les champions !Moment of silence for the champions!

Eh yo, eh yo, eh yoAy yo, ay yo, ay yo
C'est le bruit que tu entends de la foule quand on arriveThat's the sound you hear from the crowd when we come through
(Ils crient...)(They screaming...)
Eh yo, eh yo, eh yoAy yo, ay yo, ay yo
On dirige la ville ici, tu ne peux pas le sentir quand on arrive ?We run the town here, can't you tell when we come through?
Ils crient... les champions !They screaming... the champions!
Car nous sommes... les champions !Cause we are... the champions!
Oui, nous sommes... les champions !Yes, we be... the champions!
Car nous sommes... les champions !Cause we are... the champions!
Ils crient... les champions !They screaming... the champions!
Personne ne peut nous égalerCan't nobody compare with us
Il n'y a pas de concurrentsThere ain't no competitors
Pas étonnant qu'on soitNo wonder why we are
Nous sommes les championsWe are the champions

[Ron Artest][Ron Artest]
Tu lis les journaux, tu as vu les magazinesYou read the newspapers, you saw the magazines
Tu as Internet, mais tu n'as rien à voir avec moiYou got the Internet, but you ain't got a do with me
Mon nom est en lumière, mon visage est bien connuMy name is up in lights, my face is well-known
Tu nous vois danser au Super Bowl dans la zone d'en-butYou see us Super Bowl dancing in the end zone
Tu nous vois prendre des shots de vodka dans la Coupe StanleyYou see us taking shots of vodka out the Stanley's Cup
Tu nous vois sortir et te dire quoi, on est motivésYou see us running out and telling you what, we're fired up
Et dans mon cœur, personne ne peut faire mieuxAnd in my heart, can't nobody do better
Rien ne peut me ralentir, je ne m'arrêterai jamaisCan't slow me down, won't stop me never

Je suis Dale Earnhardt, je suis tellement Michael PhelpsI'm Dale Earnhardt, I'm so Michael Phelps
Trop de médailles d'or, trop de ceintures de championSo many gold medals, too many title belts
J'ai commencé en équipe d'État et j'ai gravi les échelonsI started all-state and came up from there
Maintenant je suis champion du monde et je représente partoutNow I'm a world champ and reppin' everywhere
Appelle-moi incroyable, éthique indéfectibleCall me incredible, ethic enddeckable (?)
Je l'ai fait pour les décimales, et maintenant je ne peux pas laisser tomberI did it for the decimals, and now I can't let it go
Je me spécialise dans tout ce qui semble impossibleI specialize in everything that can't be done
Plus de blabla à ce sujetAin't no more talk about it
Un moment de silence pour les championsMoment of silence for the champions