Cowboys And Indians

Vaqueros e Indios

Cowboys And Indians

Cuando era niñoWhen I was a child
Jugaba a vaqueros e indiosI played cowboys and Indians
Montando en la llanura, domesticando el oesteRiding the range, taming the west
Éramos los buenosWe were the good guys
Matando a los indiosKilling the Indians
Luego contábamos las historiasThen we'd tell the stories
De cómo ganamos el oesteHow we won the west
Basado en la versión del hombre blancoBased on the white man's
De la historiaVersion of history
Nunca supimosWe never knew
El daño que habíamos hechoThe wrong we had done
Reclamando la tierraClaiming the land
Nuestro destino manifiestoOur manifest destiny
Despojando al hombre rojoStripping the red man
De todo lo que poseíaOf all that he owned

Vaqueros e indiosCowboys and Indians
Flechas y armasArrows and guns
La muerte de la naciónThe death of the nation
Dio origen a una nuevaGave rise to a new one
Pero ¿qué pasa con la genteBut what of the people
Orgullosa, noble y valiente?Proud and noble and bold?
La historia de vaqueros e indiosThe story of cowboys and Indians
Debe ser contada de nuevoMust be retold

Los llamamos indiosWe called them Indians
Tenían su propio nombreThey had their own name
Eran el puebloThey were the people
Tenían su propio modoThey had their own way
Pero su forma de vidaBut their way of life
Pronto ya no existiríaWould soon be no more
El hombre blanco trajo muerteThe white man brought death
Enfermedad y guerraSickness and war

Vaqueros e indiosCowboys and Indians
Flechas y armasArrows and guns
La muerte de la naciónThe death of the nation
Dio origen a una nuevaGave rise to a new one
Pero ¿qué pasa con la genteBut what of the people
Orgullosa, noble y valiente?Proud and noble and bold?
La historia de vaqueros e indiosThe story of cowboys and Indians
Debe ser contada de nuevoMust be retold

Les prometimos justiciaWe promised them justice
Una y otra vezTime after time
Luego rompimos cada tratadoThen broke every treaty
Que alguna vez firmamosWe ever signed
Esas reservasThose reservations
Aún claman en vergüenzaStill cry out in shame
Pero no pudimos romper su espíritu o feBut we couldn't break their spirit or faith

Vaqueros e indiosCowboys and Indians
Flechas y armasArrows and guns
La muerte de la naciónThe death of the nation
Dio origen a una nuevaGave rise to a new one
Pero ¿qué pasa con la genteBut what of the people
Orgullosa, noble y valiente?Proud and noble and bold?

La historia de vaqueros e indiosThe story of cowboys and Indians
Debe ser contada de nuevoMust be retold

La historia de vaqueros e indios debe ser contada de nuevoThe story of cowboys and Indians must be retold
La historia de vaqueros e indiosThe story of cowboys and Indians
Debe ser contada de nuevoMust be retold