Take The Edge Off

Quitar la angustia

Take The Edge Off

Llego a casa y ya está oscuroI get home and it’s already dark
Me quito los zapatos y los dejo en el pasilloKick my shoes off leave them in the hall
Ha estado helando en esta casa desde el día en que te fuiste al surIt’s been freezing in this house since the day that you flew south
Ahora estoy temblando, solo tratando de sudarteNow I’m shivering just trying to sweat you out

Tan cliché como parece, estoy colgado de un sueñoAs cliché as it seems, I’m strung out on a dream
Está tomando toda mi fuerza para mantenerme limpioIt’s taking all my strength to keep me clean

Quitar la angustia, quitar la angustiaTake the edge off, take the edge off
Solo necesito un poco para pasar la nocheI just need a little taste to get me through the night
Quitar la angustia, quitar la angustiaTake the edge off, take the edge off
Dios sabe lo que daría para sentirte una vez másLord knows what I’d give away to feel you one more time

Sé con certeza que ya has seguido adelanteI know by now for certain for you’ve moved on
Quizás siempre fuiste de alguien másMaybe you were someone else’s all along
Quitándote el vestido, apoyando tu cabeza en su pechoSlippin’ off your dress, lay your head against his chest
Mientras yo me quedo aquí en los brazos de mi arrepentimientoWhile I’m left here in the arms of my regret

El techo gira y tiembla y aún así no puedo escaparThe ceiling spins and shakes and still I cannot escape
Solo hay una cosa que puede amortiguar este dolorThere’s only one thing that can dull this pain

Quitar la angustia, quitar la angustiaTake the edge off, take the edge off
Solo necesito un poco para pasar la nocheI just need a little taste to get me through the night
Quitar la angustia, quitar la angustiaTake the edge off, take the edge off
Dios sabe lo que daría para sentirte una vez másLord knows what I’d give away to feel you one more time

Paso los días viendo pasar los autosI’m passing days watching cars
El sol se pone, sus luces parpadeanThe Sun goes down, their headlights flicker on
Luego en la oscuridad, contando estrellas en las que deseoThen in the dark, counting stars I wish upon